Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Turn Your Lights Down Low* исполнителя (группы) Colbie Caillat

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Turn Your Lights Down Low* (оригинал Colbie Caillat)

Приглуши свет (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[1 куплет:]
Turn your lights down low
Приглуши свет
And pull your window curtain
И раздвинь шторы:
Oh, let moon come shining in
О, пусть лунный свет
Into our life again
Снова войдёт в нашу жизнь.
Saying oh, it's been a long, long time
О, уже так давно
I got this message for you boy
Я храню для тебя это послание, парень,
But it seems I was never on time
Но для него никак не находилось времени.
Still I wanna get through to you boy
Я ещё надеюсь успеть достучаться до тебя,
On time, on time
Парень.


[Chorus:]
[Припев:]
I want to give you some love
Я хочу любить тебя,
I want to give you some good, good loving
Я хочу любить тебя сильно-сильно.
Oh I, oh I, I wanna give you some good, good loving
О, я, о, я хочу любить тебя сильно-сильно.


[Verse 2:]
[2 куплет:]
Turn your lights down low
Приглуши свет,
Never ever try to resist, oh no
Не думай отпираться, о, нет.
Just let your love come shining in
Пусть твоя любовь
Into our lives again
Снова войдёт в наши жизни.
Saying oh, I love you, I love you, I love you
О, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя,
And I want you to know right now
И я хочу, чтобы ты узнал прямо сейчас...
Oh, I love you
О, я люблю тебя,
And I want you to know right now
И я хочу, чтобы ты узнал прямо сейчас,
That I, that I
Что я, что я...


[Chorus:]
[Припев:]
I want to give you some love
Я хочу любить тебя,
I want to give you some good, good loving
Я хочу любить тебя сильно-сильно.
Oh I, oh I, I wanna give you some good, good loving
О, я, о, я хочу любить тебя сильно-сильно.


[Bridge:]
[Переход:]
Saying oh, I love you, I love you, I love you
О, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя.
And I want you to know right now
И я хочу, чтобы ты узнал прямо сейчас...
Oh, I love you
О, я люблю тебя,
And I want you to know right now
И я хочу, чтобы ты узнал прямо сейчас,
That I, that I
Что я, что я...


[Outro:]
[Окончание:]
I want to give you some love
Я хочу любить тебя,
I want to give you some good, good loving
Я хочу любить тебя сильно-сильно.
Oh I, oh I, I wanna give you some good, good loving
О, я, о, я, о, я хочу любить тебя сильно-сильно.
I want to give you some love
Я хочу любить тебя,
I want to give you some good, good loving
Я хочу любить тебя сильно-сильно.
I want to give you some good, good loving
Я хочу любить тебя сильно-сильно.




* — Кавер на композицию Turn Your Lights Down Low в оригинальном исполнении Bob Marley

Х
Качество перевода подтверждено