Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Battle исполнителя (группы) Colbie Caillat

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Battle (оригинал Colbie Caillat)

Битва (перевод Мария Петрова из Чебоксар)

You thought we'd be fine
Ты думал, что все эти годы
All these years gone by
У нас все было хорошо.
Now you're askin' me to listen
А теперь ты просишь меня услышать тебя.
Well then tell me 'bout everything
Тогда расскажи мне обо всем,
No lies. We're losin' time.
Без лжи. Мы просто теряем время.


Cause this is a battle
Потому что это битва
And its your final last call.
И это твой последний шанс.
It was a trial, you made a mistake, we know
Мы знаем, что это была проверка, и ты допустил оплошность,
But why aren't you sorry, why aren't you sorry, why?
Но почему ты о ней не жалеешь, почему ты о ней не жалеешь, почему?
This can be better, you used to be happy, try!
Все может быть намного лучше, ты же был счастлив, попробуй снова!


Ooohhh [2x]
Ooo [2x]


You've got them on your side
Они встали на твою сторону
And they won't change their minds.
И не изменят своего решения.
Now it's over.
Теперь все кончено.
And I'm feelin' like we've missed out on everything,
Я чувствую, что мы все упустили,
I just hope it's worth the fight.
Я просто надеюсь, что оно того стоило.


Cause this is a battle
Потому что это битва
And its your final last call.
И это твой последний шанс.
(Why'd you have to let it go?)
(Почему ты позволил этим чувствам исчезнуть?)
It was a trial, you made a mistake, we know
Мы знаем, что это была проверка, и ты допустил оплошность,
(Can't you see you hurt me so?)
(Разве ты не видишь, как больно ты мне сделал?)
But why aren't you sorry, why aren't you sorry, why?
Но почему ты о ней не жалеешь, почему ты о ней не жалеешь, почему?
Things could be better, you can be happy, try!
Все может быть намного лучше, ты можешь стать счастливым, попробуй!


Ooohhh [4x]
Ooo [4x]


Cause this is a battle
Потому что это битва
And it's your final last call...
И это твой последний шанс...
It was a trial, you made a mistake, we know
Мы знаем, что это была проверка, и ты допустил оплошность,
(Can't you see you hurt me so?)
(Разве ты не видишь, как больно ты мне сделал?)
But why aren't you sorry, why aren't you sorry, why?
Но почему ты о ней не жалеешь, почему ты о ней не жалеешь, почему?
This can be better, we can be happy, try!
Все может быть намного лучше, мы можем быть счастливы, давай попробуем!


Ooohhh
Ooo


This is a battle...
Это битва...
This is a battle...
Это битва...


Ooohhh
Ooo


This your final last call...
Это твой самый последний шанс...


Ooohhh
Ooo


This is a battle...
Это битва...
This is a battle...
Это битва...


Ooohhh
Ooo


And it's your final last call...
И это твой последний шанс...


This is a battle and it's your final last call...
Это битва и это твой последний шанс...
Х
Качество перевода подтверждено