Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stereo исполнителя (группы) Colbie Caillat

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Stereo (оригинал Colbie Caillat)

Стерео (перевод Мария Петрова из Чебоксар)

I'm not satisfied
Я не довольствуюсь
With pretty little things and not your time.
Какими-то милыми маленькими штучками и твоим отсутствием.
Forgive me if I need you
Прости меня, за то, что ты мне нужен,
But that's what I got used to.
Но я так к тебе привыкла.
Like stayin' at home on a Friday night
Я привыкла оставаться дома пятничными вечерами
Fallin' asleep outside by fire light
И засыпать у камина.
You were all around me...
И ты всегда был рядом...
That's how it has to be.
Так и должно быть.


Baby, baby, love me, love me
Малыш, малыш, люби меня, люби меня
In stereo
В звуке стерео.
Wrap both arms around me
Обними меня обеими руками
Don't you ever let me go.
И никогда не отпускай.
I wanna hear you say
Я хочу слышать, как ты говоришь,
You love me in both ears
Что любишь меня, сразу обоими ушами,
Just like guitars on the radio.
Так же как звучание гитары по радио.
So baby, baby, love me, love me
Малыш, малыш, люби меня, люби меня
In stereo, in stereo.
В звуке стерео, в звуке стерео.


Hey, I've got a plan,
Хей, у меня есть план,
Let's get out of town and not look back.
Давай сбежим из города и не будем оглядываться.
Just me and you again
Только я и ты как старые времена,
Laugh and smile and play pretend
Будем смеяться, улыбаться и притворяться.


Baby, baby, love me, love me
Малыш, малыш, люби меня, люби меня
In stereo
В звуке стерео.
Wrap both arms around me
Обними меня обеими руками
Don't you ever let me go.
И никогда не отпускай.
I wanna hear you say
Я хочу слышать, как ты говоришь,
You love me in both ears
Что любишь меня, сразу обоими ушами,
Just like guitars on the radio.
Так же как звучание гитары по радио.
So baby, baby, love me, love me
Малыш, малыш, люби меня, люби меня
In stereo, in stereo.
В звуке стерео, в звуке стерео.


Lets take all the good times
Давай вспомним все лучшие моменты
And put 'em in a song.
И сочиним о них песню.
No matter where we are we can both sing along.
И неважно где мы будем, мы сможем петь эту песню.


Baby, baby, love me, love me
Малыш, малыш, люби меня, люби меня
In stereo
В звуке стерео.
Wrap both arms around me
Обними меня обеими руками
Don't you ever let me go.
И никогда не отпускай.
I wanna hear you say
Я хочу слышать, как ты говоришь,
You love me in both ears
Что любишь меня, сразу обоими ушами,
Just like guitars on the radio.
Так же как звучание гитары по радио.


Baby, baby, love me, love me
Малыш, малыш, люби меня, люби меня
In stereo
В звуке стерео.
Wrap both arms around me
Обними меня обеими руками
Don't you ever let me go.
И никогда не отпускай.
I wanna hear you say
Я хочу слышать, как ты говоришь,
You love me in both ears
Что любишь меня, сразу обоими ушами,
Just like guitars on the radio.
Так же как звучание гитары по радио.
So baby, baby, love me, love me
Малыш, малыш, люби меня, люби меня
In stereo, in stereo.
В звуке стерео, в звуке стерео.


Х
Качество перевода подтверждено