Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Feelings Show исполнителя (группы) Colbie Caillat

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Feelings Show (оригинал Colbie Caillat)

Проявление чувств (перевод Мария Петрова из Чебоксар)

He told me
Он сказал мне
Wait here patiently but
Терпеливо ждать его здесь, но
I wonder if he's kidding.
Я думала, что он шутит.
Well maybe he could be serious now.
Что ж, возможно сейчас он достаточно серьезен.
Maybe not,
А может и нет,
Maybe not.
Может и нет.
Because'...
Ведь...


Love is crazy.
Любовь безумна.
Pretty baby,
Милый,
Take it real slow
Я не буду торопиться
My feelings show.
Проявлять свои чувства.
All you have to do
Все, что ты должен сделать,
Is never ever let go.
Это никогда-никогда не сдаваться.
My feelings show.
Мои чувства проявятся.
And I want you to know
Я хочу, чтобы ты знал, что однажды
My feelings show.
Мои чувства проявятся.


I'm sorry it's taking me so long
Извини, что это заняло столько времени -
To find out what I'm feeling.
Разобраться в своих чувствах.
I wonder if it will come to me.
Интересно, придет ли и ко мне когда-нибудь любовь?
Maybe not,
Может, и нет,
Maybe not
Может, и нет,
Because'...
Потому что...


Love is crazy.
Любовь безумна.
Pretty baby,
Милый,
Take it real slow
Я не буду торопиться
My feelings show.
Проявлять свои чувства.
All you have to do
Все, что ты должен сделать,
Is never ever let go.
Это никогда-никогда не сдаваться.
My feelings show.
Мои чувства проявятся.
And I want you to know
Я хочу, чтобы ты знал, что однажды
My feelings show.
Мои чувства проявятся.


How I want you to know...
Как бы мне хотелось, чтобы ты знал...


What I'm trying to say is that
Я пытаюсь сказать тебе,
I'm feeling a change and
Что чувствую, что что-то во мне переменилось и
I'll let it take all over.
Я позволю этому чувству завладеть мной.
If you need time away
Если тебе нужно будет время подумать,
I won't ask you to stay
То я не буду тебя удерживать,
But I don't want to lose you.
Но я не хочу больше тебя терять.


Love is crazy.
Любовь безумна.
Pretty baby,
Милый,
Take it real slow
Я не буду торопиться
My feelings show.
Проявлять свои чувства.
All you have to do
Все, что ты должен сделать,
Is never ever let go.
Это никогда-никогда не сдаваться.
My feelings show.
Мои чувства проявятся.
Love is crazy.
Любовь безумна.
Pretty baby,
Милый,
Take it real slow
Я не буду торопиться
My feelings show.
Проявлять свои чувства.
All you have to do
Все, что ты должен сделать,
Is never ever let go.
Это никогда-никогда не сдаваться.
My feelings show.
Мои чувства проявятся.
And I want you to know
Я хочу, чтобы ты знал, что однажды
My feelings show.
Мои чувства проявятся.


Never ever let go.
Никогда не сдавайся.
My feelings show.
Мои чувства проявятся.
Never ever let go.
Никогда не сдавайся.
My feelings show.
Мои чувства проявятся.
Never ever let go.
Никогда не сдавайся.
My feelings show.
Мои чувства проявятся.
Х
Качество перевода подтверждено