Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tell Me What to Swallow исполнителя (группы) Crystal Castles

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Tell Me What to Swallow (оригинал Crystal Castles)

Скажи, что мне стерпеть (перевод Alex Gubarev из Питера)

Through the wall he threw me
Он швырнул меня об стену,
I know he'd never hurt me
Я знала, он никогда бы не навредил мне.
Daddy watch me sleeping
Папа, смотри за мной, когда я сплю,
I've been praying for you silently
Я беззвучно молилась за тебя.


Daddy's love makes me whole
Любовь папы придает мне целостность,
Without him I'm insecure
Без нее я не защищена.
The only girl he'd ever love
Единственная девочка, которую он будет любить,
Is one that smells so pure
Та, от которой веет чистотой.
Х
Качество перевода подтверждено