Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Alice Practice исполнителя (группы) Crystal Castles

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Alice Practice (оригинал Crystal Castles)

Алиса на практике (перевод Lisa Stigliz)

Hi
Привет!
Scars will heal soon
Раны скоро заживут,
The dregs in us spent the earth down
Подонки внутри нас истощили землю...


Better than drowning in a burlap sack
Лучше, чем тонуть в брезентовом мешке,
I live. As Alice. I die.
Я живу. Как Элис. Я умираю.
Children shouldn't play with dead things
Дети не должны играть с мёртвой материей.
Foaming crows
Взбешённые вороны
Tear at their wings
Дёргают своими крыльями,
Sad eyes cry crimson blood
Печальные глаза плачут малиновой кровью.


Drop it it's dead
Забудь, она умерла.
Wheels won't turn they won't turn the birdy's head
Колёса больше не повернутся, не повернутся, птичка мертва.
Sad eyes sad eyes like sharpened daggers
Печальные глаза, как острые кинжалы,
You'll never walk only stagger
Ты уже не сможешь ходить, только шататься.
Sad eyes quite cryptic
Печальные глаза очень загадочны...
Bye
Пока!
Х
Качество перевода подтверждено