Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Courtship Dating исполнителя (группы) Crystal Castles

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Courtship Dating (оригинал Crystal Castles)

Свидания с ухаживаниями (перевод Virile)

How do I feel for thee
Что я чувствую к тебе?
Your smile brings disease
От твоей улыбки тошнит.
Cause we're young, willing from the start
Поскольку мы молоды, мы изначально полны желания.
When your skin is shed
Когда ты сбрасываешь наносное,
Find a pile of your head
Открывается твоё истинное лицо.
Now then, I'll look so smart
Вот теперь я буду казаться такой умной!


Stove burn on my hands
Ожог от плиты на моих руках –
Show them to my friends
Показываю их друзьям,
Make you participate
Делая тебя соучастником.
Eyes roll back around
Глаза закатываются,
Limbs fall to the ground
Падают на пол конечности
Seasoned to procreate
С большим опытом в размножении.


The first to interfere
Первых, кто вмешивается,
Are culled before the deer
Забивают прежде оленей.
When they wander into the cage
Когда они забредают в клетку,
Stuff their arms and thighs
Набиваю их руки и ляжки –
Then they roll their cardboard eyes
И они закатывают свои картонные глаза,
Their skin will never age
А их кожа никогда не постареет.


Stove burn on my hands
Ожог от плиты на моих руках –
Show them to my friends
Показываю их друзьям,
Make you participate
Делая тебя соучастником.
Eyes roll back around
Глаза закатываются,
Limbs fall to the ground
Падают на пол конечности
Seasoned to procreate [3x]
С большим опытом в размножении. [3x]


Stove burn on my hands
Ожог от плиты на моих руках –
Show them to my friends
Показываю их друзьям,
Make you participate
Делая тебя соучастником,
Make you participate
Делая тебя соучастником.
Х
Качество перевода подтверждено