Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fleece исполнителя (группы) Crystal Castles

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Fleece (оригинал Crystal Castles)

Руно (перевод Virile)

I need your fabrication
Мне нужна от тебя фальсификация,
It's my pleasure to concede
Мне приятно уступить,
Shear the false expectancy
Отстригая ложные ожидания,
Fueling their complacency
Распаляя их самодовольство.


I love your
Мне нравится,
I love your ambiguity
Мне нравится твоя двойственность,
Revise antiquity
Пересматриваю давность.
I love your
Мне нравится,
I love your ambiguity
Мне нравится твоя двойственность,
Revise antiquity
Пересматриваю давность.


Freedom is honesty
Свобода – это искренность,
Freedom is hostility
Свобода – это неприязнь.
Take her from her diocese
Забираю её из провинции,
Place her on the mantelpiece
Ставлю её на каминную полку.


I love your
Мне нравится,
I love your ambiguity
Мне нравится твоя двойственность,
Revise antiquity
Пересматриваю давность.
I love your
Мне нравится,
I love your ambiguity
Мне нравится твоя двойственность,
Revise antiquity
Пересматриваю давность.


I love your ambiguity
Мне нравится твоя двойственность,
Revise antiquity
Пересматриваю давность.
I love your
Мне нравится,
I love your ambiguity
Мне нравится твоя двойственность,
Revise antiquity
Пересматриваю давность.


(Place her on the mantelpiece)
(Ставлю её на каминную полку)
Х
Качество перевода подтверждено