Ya better come inside when you're ready to
Давай входи, когда будешь готова,
But no chance if ya don't wanna dance.
Но даже не вздумай не танцевать,
You like four letter words when you're ready to
Ты любишь посквернословить, когда готова,
But then you won't 'cos you know that you can.
Но не станешь, потому что и так знаешь, что можешь.
You got it, but are you gettin' it?
Всё при тебе, но перепадёт ли тебе?
You say that love is won when you get some
Ты говоришь, что победа в любви это когда перепадает,
But then your finger won't trigger the gun.
А у самой палец боится нажать на спуск.
You know you (ya) can't stop it
Ты этого точно не остановишь,
so don't rock it,
Не раскачивай лодку,
You know you got it!
Всё и так при тебе!
Hey, but are you gettin' it?
Но перепадает ли тебе?
really gettin' it?
Именно что перепадает?
Come get it from me!
Пойдём, я с тобой поделюсь!
Gimme all of you lovin' - ev'ry little bit.
Дай мне всю свою любовь до последней капли.
Gimme all that you got - ev'ry bit of it.
Дай мне всю свою любовь до последней капли.
Ev'ry bit of your lovin - oh, c'mon live a bit,
Каждую каплю твоей любви, давай, расшевелись,
Never want it to stop.
Чтобы она не кончалась.
Yeah, but are you gettin' it? - Armageddon it!
Но перепадает ли тебе? Падёт, как небо на землю!
Ooh, really gettin' it? - Yes, Armaggedon it!
Именно что перепадает? Падёт, как небо на землю!
You try comin' on when you need some...
Ты приходишь не просто так...
But then you don't 'cos you already did.
А потом уходишь — своё уже получила.
Yeah, you jangle your jewels while your shakin' ya...
Да, ты бренчишь цацками, пока трясёшь своей...
And drive the pretty boys outta their heads.
И сводишь красавчиков с ума.
You got it, but are you gettin' it?
Всё при тебе, но будет ли всё у тебя?
You flash your bedroom eyes like a jumpin' jack...
Ты моргаешь, похотливыми глазами, будто делаешь упражнение...
Then play it pretty with a pat on the back.
А потом красиво завершаешь, похлопав по спине.
You know you (ya) can't stop it
Ты этого точно не остановишь,
So don't rock it,
Не раскачивай лодку,
You know you got it!
Всё и так при тебе!
Hey, but are you gettin' it?
Но перепадает ли тебе?
Ooh, really gettin' it?
Именно что перепадает?
Come get it from me!
Пойдём, я с тобой поделюсь!
Gimme all of you lovin' - ev'ry little bit.
Дай мне всю свою любовь до последней капли.
Gimme all that you got - ev'ry bit of it.
Дай мне всю свою любовь до последней капли.
Ev'ry bit of your lovin - oh, c'mon live a bit,
Каждую каплю твоей любви, давай, расшевелись,
Never want it to stop.
Чтобы она не кончалась.
Yeah, but are you gettin' it? - Armageddon it!
Но перепадает ли тебе? Падёт, как небо на землю!
Ooh, really gettin' it? - Yes, Armaggedon it!
Именно что перепадает? Падёт, как небо на землю!
C'mon, Steve, get it!
Давай, Стив, вжарь!
[guitar solo]
[гитарное соло]
Take it, take it, take it from me,
Верь мне, верь мне, верь мне на слово,
I got an itchy finger following me.
Зуд в пальце ходит за мной по пятам.
Pull it, pull it, c'mon trigger the gun,
Жми, жми уже, нажми на спуск,
'Cos the best is (a) yet to come, I say
Лучшее ещё впереди, серьёзно,
'Cos the best is yet to come!
Самое лучшее ещё впереди!
Are you gettin' it? Really gettin' it?
Но перепадает ли тебе? Именно что перепадает?
Yes, are you gettin' it, really gettin' it?
Да, перепадает ли тебе, именно что перепадает?
Oh, come get it from me!
Пойдём, я с тобой поделюсь!
Gimme all of you lovin' - ev'ry little bit.
Дай мне всю свою любовь до последней капли.
Gimme all that you got - ev'ry bit of it.
Дай мне всю свою любовь до последней капли.
Ev'ry bit of your lovin' - Oh, come on live a bit,
Каждую каплю твоей любви, давай, расшевелись,
Never want it to stop - Oh, are you getting it?
Чтобы она не кончалась. Но перепадает ли тебе?
Gimme all of your lovin' - Ooh, really gettin' it?
Дай мне всю свою любовь! Но перепадает ли тебе?
Gimme all that you got - Oh, are you getting it?
Дай мне всю свою любовь! Перепадает тебе?
Gimme all of your lovin' - Oh, live a bit.
Дай мне всю свою любовь! Давай, расшевелись.
Gimme all that you got - Whoa, live a bit.
Отдай всё, что есть, давай, расшевелись.
You've got to live it - gimme all of your lovin'.
Ты должна это пережить! Дай мне всю свою любовь.
Ooh, baby, live it - gimme all that you got.
Расшевелись, крошка, отдай всё, что есть.
C'mon and give it - ev'ry bit of your lovin'.
Давай уже, всё до капли.
Oh, come on and give it - Never want it to stop.
Ну же, отдавай, чтобы она не кончалась.
Oh, are you gettin' it? - Gimme all of your lovin'.
Тебе перепадает? Дай мне всю свою любовь.
Ooh, really gettin' it? - Gimme all that you got.
Серьёзно перепадает? Отдай всё, что есть.
Oh, are you gettin' it? - Ev'ry bit of your lovin'.
Серьёзно перепадает? Любовь до последней капли.
Oh, live a bit - Never want it to stop.
Расшевелись, чтобы она не кончалась.
Х
