Перевод текста песни Now исполнителя (группы) Def Leppard

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Def Leppard:
• Cruise Control
• Energized
• Foolin
• I Wanna Be Your Hero
• Let's Go
• Love
• Love Bites
• Man Enough
• Now
• Rock! Rock! (Till You Drop)
• Too Late for Love
• Unbelievable


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Drake
  ↓
• Deftones
  ↓
• Doors, The
  ↓
• David Guetta
  ↓
• David Bowie
  ↓
• Djo
  ↓
• Дышать
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Dido
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• DArtagnan
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• DMX
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• Desireless
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• DNCE
  ↓
• David Guetta & Bebe Rexha
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• Daughter
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Duke Dumont
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• Dermot Kennedy
  ↓
• Daron Malakian And Scars On Brodway
  ↓
• Drowning Pool
  ↓
• Dalida
  ↓
• Dolly Parton
  ↓
• Danzel
  ↓
• DJ Khaled
  ↓
• David Usher
  ↓
Все 957 на букву D

Главная Переводы песен D Def Leppard Now

Now (оригинал Def Leppard)

Сейчас (перевод Danielle из Москвы)

I wanna know you better

Я хочу узнать тебя лучше.

Let's spend some time together

Давай вместе проведем немного времени!

I wanna be what's on your mind

Я хочу, чтобы ты думала обо мне.

Look in my eyes, they're calling

Посмотри, мои глаза взывают к тебе:

I need your love to fall in,

Я нуждаюсь в твоей любви...

If you could just give me a sign

Если бы ты только дала мне знак!

I can't get over baby

Я не могу преодолеть, детка,

I can't get over now

Я не могу преодолеть сейчас,

I can't get over this feeling I feel

Я не могу преодолеть это чувство во мне...

Now, right now

Сейчас, прямо сейчас,

If the fire inside you

Если ты ощущаешь то же пламя внутри,

Feels like I feel

Что и я,

Now, right now

Сейчас, прямо сейчас

Deep inside of me

Глубоко внутри меня,

Deep inside of me

Глубоко внутри меня...

I'm tired of make believin'

Я устал от притворства,

I'm lost and barely breathing,

Я потерян и едва дышу.

I'm on the ceiling, help me down, yeah

Я на пределе, помоги мне успокоиться,

So stop my heart from aching

Останови боль в моем сердце,

I'll be the risk you're taking

Попробуй, рискни со мной*,

And I won't rest until you're mine, oh

И я не остановлюсь, пока ты не станешь моей...

I wanna show you baby

Я хочу раскрыться перед тобой, детка,

I wanna show you now

Я хочу раскрыться сейчас,

I wanna tell ya this feeling I feel

Я хочу рассказать тебе о том, что чувствую...

Now, right now

Сейчас, прямо сейчас,

If the fire inside you

Если ты ощущаешь то же пламя внутри,

Feels like I feel

Что и я,

Now, right now

Сейчас, прямо сейчас.

If it's love you're craving

Если любовь — это то, чего ты жаждешь,

It's a love worth saving

Такую любовь стоит спасать.

Can't get over this feeling I feel now,

Не могу преодолеть сейчас это чувство во мне.

Now, right now

Сейчас, прямо сейчас,

Let the fire inside you

Позволь пламени внутри тебя

Burn like I do

Гореть так же, как я сам горю

Now, right now

Сейчас, прямо сейчас.

If there's a love you're craving

Если любовь — это то, чего ты жаждешь,

It's a love worth saving

Такую любовь стоит спасать.

[x2]

[х2]

Deep inside of me

Глубоко внутри меня,

Deep inside, deep inside of me

Глубоко внутри, глубоко внутри меня...

* — досл.: я стану риском, на который ты пойдёшь

Х