Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'm a Fool исполнителя (группы) Etta James

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I'm a Fool (оригинал Etta James)

Я дура (перевод Алекс)

Oh, oh, yes
О, о, да.
Oh, oh, yes
О, о, да.


I'm a fool to love you, I'm a fool to care
Я дура, что люблю тебя. Я дура, что неравнодушна к тебе,
But I know some, someday baby
Но я знаю, что когда-нибудь, милый,
You will be a fool just like me, just like me
Ты будешь таким же дураком, как я, как я.


I'm a fool to cry my heart out over someone like you
Я дура, что безутешно рыдаю по такому, как ты,
But I know some, someday baby
Но я знаю, что когда-нибудь, милый,
You will be a fool just like me, just like me
Ты будешь таким же дураком, как я, как я.


I'm a fool to want you when you hate me all the time
Я дура, что хочу тебя, когда ты ненавидишь меня все время.
I'm a fool to let you get under my skin
Я дура, что позволила тебе влезть мне под кожу,
But I can't get you out of my mind
Но я не могу выкинуть тебя из головы.


I'm a fool to need you when I know you don't care
Я дура, что нуждаюсь в тебе, когда я знаю, что тебе все равно,
But I know some, someday baby
Но я знаю, что когда-нибудь, милый,
You will be a fool just like me, just like me
Ты будешь таким же дураком, как я, как я.


But I can't get you out of my mind
Но я не могу выкинуть тебя из головы.


I'm a fool to need you when I know you don't care
Я дура, что нуждаюсь в тебе, когда я знаю, что тебе все равно,
But I know some, someday baby
Но я знаю, что когда-нибудь, милый,
You will be a fool just like me, just like me
Ты будешь таким же дураком, как я, как я,
Just like me, don't you know just like me, just like me
Как я, поверь, как я, как я...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки