Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Boy of My Dreams исполнителя (группы) Etta James

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Boy of My Dreams (оригинал Etta James)

Парень из моих снов (перевод Алекс)

Boy of my dreams, I love you
Парень из моих снов, я люблю тебя.
Ohh, honest I do
О, искренне люблю.
Don't you know that you are so sweet?
Ты знаешь, что ты очень милый?


Ohh, if I could just hold your charms
О, если бы только всё твое обаяние
Ohh, here in my arms
О, снова была со мной...
Boy of my dreams, don't you know it's you?
Парень из моих снов, ты знаешь, что все это из-за тебя?


Since you've been gone, ohh
С тех пор как ты ушел, о,
Life, it don't mean a thing
Жизнь потеряла свой смысл.
Please, please, please come back to me
Прошу, прошу, прошу, вернись ко мне,
Ohh, ohh
О, о...


Ohh, if I could just hold your charms
О, если бы только всё твое обаяние
Ohh, here in my arms
О, снова была со мной...
Boy of, of my dreams, don't you know it's you?
Парень из моих снов, ты знаешь, что все это из-за тебя?


Ohh, since you, since you've been gone, ohh
С тех пор как ты ушел, о,
Life don't mean a thing
Жизнь потеряла свой смысл.
Please, please, please come back to me
Прошу, прошу, прошу, вернись ко мне,
Ohh, ohh
О, о...


Ohh, if I could just, just hold your charms
О, если бы только всё твое обаяние
Ohh, here in my empty arms
О, снова была со мной...
Boy of my dreams, don't you know it's you?
Парень из моих снов, ты знаешь, что все это из-за тебя?
Ohh
О...


Nobody, nobody, nobody
Никто, никто, никто,
Nobody, nobody, nobody but you
Никто, никто, никто, кроме тебя...
Х
Качество перевода подтверждено