Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fools We Mortals Be исполнителя (группы) Etta James

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Fools We Mortals Be (оригинал Etta James)

Слабый разум смертным дан (перевод Алекс)

A little fool
Дурачок
Make a fool of me
Делает из меня дурочку.
That's how you see
Значит, ты считаешь,
What fools we mortals be
Что слабый разум смертным дан?


A little fool
Дурачок
Take my heart from me
Крадёт у меня сердце.
That's how you see
Значит, ты считаешь,
What fools we mortals be
Что слабый разум смертным дан?


Oh, I waited, waited how long out for you
О, я ждала, так долго ждала тебя,
Only to find that you will never strong for me
Только чтобы обнаружить, что ты не будешь сдерживаться ради меня.
I wanted you, I needed you, I'm not succeded you
Я хотела тебя, ты был нужен мне, я не добилась тебя,
For you can see this will never ever be
И ты можешь увидеть, что этому не бывать.


A little fool
Дурачок
Make a fool of me
Делает из меня дурочку.
That's how you see
Значит, ты считаешь,
What fools we mortals be
Что слабый разум смертным дан?


Oh, I waited, waited how long out for you
О, я ждала, так долго ждала тебя,
Only to find that you will never strong for me
Только чтобы обнаружить, что ты не будешь сдерживаться ради меня.
I wanted you, I needed you, I'm not succeded you
Я хотела тебя, ты был нужен мне, я не добилась тебя,
For you can see this will never ever be
И ты можешь увидеть, что этому не бывать.


A little fool
Дурачок
Make a fool of me
Делает из меня дурочку.
That's how you see
Значит, ты считаешь,
What fools we mortals be
Что слабый разум смертным дан?
Х
Качество перевода подтверждено