Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Baby, What You Want Me to Do исполнителя (группы) Etta James

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Baby, What You Want Me to Do (оригинал Etta James)

Милый, что ты от меня хочешь? (перевод Алекс)

You got me runnin', got me hidin'
Ты заставил меня бежать, заставил меня прятаться,
Run round hidin' runnin' anyway you want it.
Бежать, прятаться, бежать... Ты сам хочешь этого.
Let it roll.
Поехали!
Yeah, yeah, yeah, aw yeah.
Да, да, да, о, да!
Yeah, you got me where you want me now
Да, вот я перед тобой, как ты хотел.
Baby what you want me to do.
Милый, что ты от меня хочешь?


I'm going up, I'm going down.
То вверх, то вниз.
Up, down, down, up anyway you want it.
Вверх, вниз, вниз, вверх. Ты сам хочешь этого...
Let it roll.
Поехали!
Yeah, yeah, yeah, aw yeah.
Да, да, да, о, да!
Yeah, you got me where you want me now
Да, вот я перед тобой, как ты хотел.
Baby what you want me to do.
Милый, что ты от меня хочешь?


Oh baby, you don't have to go.
О, милый, ты не должен уходить.
No, no, no.
Нет, нет, нет.
Oh baby, baby, honey you don't have to go.
О, милый, милый, малыш, ты не должен уходить.
I'm gonna pack my things, and down the road I go.
Я соберу вещи и отправлюсь в путь.
Oh baby, honey what's wrong with you?
О, милый, малыш, что с тобой?
Whoa!
Уо-а!
Oh baby, baby, honey, honey, honey what's wrong with you?
О, милый, милый, малыш, малыш, малыш, что с тобой?
You don't treat your momma like you used to do.
Ты больше не обращаешься со своей девочкой так, как раньше...
Х
Качество перевода подтверждено