Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Can Give You Everything исполнителя (группы) Etta James

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Can Give You Everything (оригинал Etta James)

Я могу дать тебе всё (перевод Алекс)

Silver and gold
Серебро и золото
They tarnish when they get old
Портятся с годами.
Money and fame
Деньги и слава
Really don't mean anything
Правда ничего не значат.


When you're riding
Когда ты едешь
In your car
На своей машине,
When you ain't happy where you are
Когда ты несчастлив на своем месте,
If you need a change of scenery
Если тебе нужно поменять сценарий,
Just slide on over next to me
Просто подрули ко мне.


I've got love enough to cover the world
У меня столько любви, что ею можно накрыть целый мир
For a man that only wants one girl
Для мужчины, которому нужна только одна девушка,
So if to you love means anything
Поэтому, если любовь значит для тебя все,
I can give you everything
Я могу дать тебе всё.


Sex appeals
Сексуальность привлекает,
But it's breaking every heart it steals
Но она разрушает каждый сердца, которая крадёт,
So come on
Поэтому
Lets go
Вперёд,
‘Cause if there's one thing that I know
Потому что, если есть что-то, что я знаю...


Your friends
Твоим друзьям
They don't care
Всё равно.
When you need them they ain't ever there
Когда они нужны, их вечно нет рядом.


Looks deceive
Внешность обманчива,
‘Cause they'll tell you things you cant believe
Потому что они будут говорить тебе вещи, которые нельзя поверить.


I've got love enough to cover the world
У меня столько любви, что ею можно накрыть целый мир
For a man that only wants one girl
Для мужчины, которому нужна только одна девушка,
So if to you love means anything
Поэтому, если любовь значит для тебя все,
I can give you everything
Я могу дать тебе всё.


I can give you everything
Я могу дать тебе всё,
So come on, lets go
Поэтому ну же, вперёд!
Come on, lets go
Ну же! Вперёд!
If love to you means anything
Если любовь значит для тебя все...


I said I I I I I I
Послушай, я, я, я, я, я, я,
I can give you everything
Я могу дать тебе всё.
Come on
Ну же!
Come on
Ну же!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки