Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни We're in Love исполнителя (группы) Etta James

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

We're in Love (оригинал Etta James)

Мы влюблены (перевод Алекс)

Love, we're in love
Любимый, мы влюблены.


I know
Я знаю
(I know)
(Я знаю),
That you know
Что ты знаешь
(You know, you know)
(Ты знаешь, ты знаешь),
That I am
Что я
(I am)
(Я)
In love with you
Влюблена в тебя.


You know
Ты знаешь
(You know)
(Ты знаешь),
That I know
Что я знаю
(I know, I know)
(Я знаю, я знаю),
That you
Что ты
(You)
(Ты)
Love me too
Тоже любишь меня.


It is no secret what two hearts in ones can do
Это не секрет, что два сердца могут слиться в одно.
Won't you give me a chance to prove my love to you?
Прошу, дай мне шанс доказать мою любовь к тебе.


I know
Я знаю
(I know)
(Я знаю),
That you know
Что ты знаешь
(You know)
(Ты знаешь, ты знаешь),
That I am
Что я
(I am)
(Я)
In love with you
Влюблена в тебя.


We know, we know, we know
Мы знаем, мы знаем, мы знаем,
That they know, they know, they know
Что они знают, они знают, они знают,
That we are, we are, we are so in love
Что мы, мы, мы так влюблены...


You know, you know, you know
Ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь,
I know, I know, I know
Что я знаю, я знаю, я знаю,
You, you, you, a love me too
Что ты, ты, ты тоже любишь меня.


It is no secret what two hearts can do
Это не секрет, что два сердца могут слиться в одно.
A baby, won't you give me just a one more chance
Милый, прошу, дай мне ещё один шанс
To prove my love to you?
Доказать мою любовь к тебе.


I know
Я знаю
(I know)
(Я знаю),
That you know
Что ты знаешь
(You know)
(Ты знаешь, ты знаешь),
That I am
Что я
(I am, I am)
(Я)
In love with you
Влюблена в тебя.


I know, I know, I know
Я знаю, я знаю, я знаю,
You know, you know, you know
Что ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь,
They know, they know, they know
Что они знают, они знают, они знают,
We know, we know, we know that we're in love
Что мы знаем, мы знаем, мы знаем, что мы так влюблены...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки