Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ernie* исполнителя (группы) Fat Freddy's Drop

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Ernie* (оригинал Fat Freddy's Drop)

Эрни (перевод Алекс)

The willow tree
Ива,
Tree, willow tree
Ива,
Willow tree
Ива...


Moving like the willow tree [4x]
Двигаюсь, как ива... [4x]
(Come closer)
(Подойди поближе)
Moving like the willow tree
Двигаюсь, как ива...
I would step out of the rush for you [4x]
Я бы бросил всю эту суету ради тебя. [4x]
There's nothing that I would rather do
Я бы с превеликим удовольствием
Than step out of the rush for you
Бросил всю эту суету ради тебя.
Yeaah
Дааа!
Come with your wanton fashion
Давай, заводи свою дикую моду,
If that's what you think is good (good)
Если ты считаешь, что это хорошо (хорошо).
Come with your wanton fashion
Давай, заводи свою дикую моду,
If that's what you think is good
Если ты считаешь, что это хорошо.


Yeahh come with your styling ways to me
Дааа! Давай, подкати ко мне на стиле.
It's all the same, what ever
Мне всё равно, как бы там ни было.
Come with your wanton fashion
Давай, заводи свою дикую моду,
If that's what you think
Если ты считаешь,
(If thats what you think)
(Если ты считаешь),
Is good, what ever, yeah
Что это хорошо. Как бы там ни было, да.
You, what ever you feel
Да, какие бы чувства у тебя ни были,
Whaoo, yeah its good
Уо-о-о, да, это хорошо!




* – OST Big Little Lies. Season 1 (2017) (саундтрек к 1 сезону сериала "Большая маленькая ложь")

Х
Перевод ожидает редактирования и оценки