Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Empty Heart исполнителя (группы) Rolling Stones, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Empty Heart (оригинал Rolling Stones, The)

Пустое сердце (перевод Алекс)

A empty heart is like a empty life
Пустое сердце — это как пустая жизнь.
I said a empty heart is like a empty life
Послушай, пустое сердце — это как пустая жизнь.
Well, it makes you feel like you wanna cry
Да, у тебя такое чувство, как будто тебе хочется плакать,
Like you wanna cry
Как будто тебе хочется плакать,
Like you wanna cry
Как будто тебе хочется плакать.


Well you've been my lover for a long long time
Да, ты была моей любовницей долгое-долгое время.
Well you've been my lover for a long long time
Да, ты была моей любовницей долгое-долгое время.
Well you left me all alone, and end my time
Да, ты оставила меня совсем одного, и мое время истекло.


I want my lover again [3x]
Я хочу, чтобы у меня снова была любимая. [3x]
I want it back again
Я хочу, чтобы всё вернулось.


Yeah, a little stick
Да, немного любви,
Yeah, a little bit darling
Да, совсем немного, дорогая.
Take it down
Дай мне её,
Take it down
Дай мне её,
Yeah, take it down
Да, дай мне её.


Come on back to me, baby
Вернись ко мне, детка!
Come on back to me, baby
Вернись ко мне, детка!
Come on back to me
Вернись ко мне,
And I'll show ya
И я покажу тебе,
I'll show ya
Я покажу тебе,


That a empty heart means a empty life
Что пустое сердце означает пустую жизнь.
Yeah a empty heart like a empty life
Да, пустое сердце — как пустая жизнь.
Oh, it makes you feel like you wanna die
О, у тебя такое чувство, как будто тебе хочется умереть,
Like you wanna die
Как будто тебе хочется умереть,
Like you wanna die
Как будто тебе хочется умереть.
(I wanna die)
(Хочется умереть)
Like you wanna die
Как будто тебе хочется умереть.


Like you wanna die
Как будто тебе хочется умереть,
Like you wanna die
Как будто тебе хочется умереть.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки