Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Oh Baby (We Got a Good Thing Goin') исполнителя (группы) Rolling Stones, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Oh Baby (We Got a Good Thing Goin') (оригинал Rolling Stones, The)

О, детка (У нас всё хорошо) (перевод Алекс)

No matter how much she wants me
Неважно, как сильно она меня хочет.
I'm not going nowhere
Я никуда не уйду.
I'm gonna stick right here, babe
Я останусь здесь, детка.
You know how much I care
Ты знаешь, как сильно я люблю тебя.


So don't worry 'bout me baby
Так что не волнуйся обо мне, детка
'Cause I'm right here at home
Потому что я здесь, дома.
Oh baby, oh baby, we got a good thing goin'
О, детка, о, детка, у нас все хорошо.


You may talk all about me
Можно говорить обо мне что угодно
And scandalize my name
И позорить мое имя,
But deep down inside of me
Но глубоко в душе
I know I'm the only man
Я знаю, что я тот самый.


So don't worry 'bout me baby
Так что не волнуйся обо мне, детка.
'Cause I'm right here at home
Потому что я здесь, как дома.
Oh baby, oh baby, we got a good thing goin'
О, детка, о, детка, у нас все хорошо.


So maybe I knew her
Возможно, я знал ее
Once upon a time
Когда-то,
But that's all in the past babe
Но это все в прошлом, детка.
Baby let me know you're mine, all mine, all mine
Детка, дай мне знать, что ты моя, только моя, только моя...


No matter how much she wants me
Неважно, как сильно она меня хочет.
I'm not going nowhere
Я никуда не уйду.
I'm gonna stick right here, babe
Я останусь здесь, детка.
I know how much you care
Ты знаешь, как сильно ты любишь меня.


So don't worry 'bout me baby
Так что не волнуйся обо мне, детка,
'Cause I'm right here at home
Потому что я здесь, как дома.
Oh baby, oh baby, we got a good thing goin'
О, детка, о, детка, у нас все хорошо.


Got a good thing goin' baby
У нас все хорошо, детка.
We got a good thing goin'
У нас все хорошо.
That's what I said
Именно это я и сказал.
We got a good thing goin'
У нас все хорошо.
Got a thing goin' for ourselves
У нас свои отношения,
Got a thing goin' for ourselves
У нас свои отношения,
We got a pretty good thing goin'
У нас все очень хорошо.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки