Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Off the Hook исполнителя (группы) Rolling Stones, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Off the Hook (оригинал Rolling Stones, The)

Занято (перевод Алекс)

Sittin' in my bedroom late last night
Вчера поздно вечером я сидел в своей спальне
Got into bed and turned out the light
Я лег в постель и выключил свет.
Decided to call my baby on the telephone
Я решил позвонить своей малышке.
All I got was an engaged tone
В ответ был только короткие гудки.


It's off the hook [5x]
Занято. [5x]

Она столько разговаривала, что я расстроился.
Talkin' so long she upset my mind
Почему она так долго болтает?
Why is she talkin' such a long time?
Может, она спит, может, заболела?
Maybe she's sleeping, maybe she's ill
Телефон отключен, счет неоплачен?
Phone's disconnected, unpaid bill


Занято. [5x]
It's off the hook [5x]


Я не хочу ее видеть, я боюсь того, что могу обнаружить.
Don't wanna see her, afraid of what I'd find
Я устал от того, что она постоянно меня расстраивает.
Tired of letting her upset me all the time
Я вернулся в постель и начал читать книги,
Back into bed started reading my books
Но сразу же снял трубку.
Take my phone right off of the hook


Занято. [6x]
It's off the hook [6x]

Х
Перевод ожидает редактирования и оценки