Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Congratulations исполнителя (группы) Rolling Stones, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Congratulations (оригинал Rolling Stones, The)

Поздравляю (перевод Алекс)

Congratulations
Поздравляю!
Congratulations
Поздравляю!


Well done, my friend
Молодец, мой друг!
You've done it again
Ты снова сделала это.
You've gone and broken another heart
Ты разбила еще одно сердце.
Yeah, you've torn it apart
Да, ты разорвала его на части.


You've done it before
Ты делала это раньше.
Hope to do it some more
Надеюсь, сделаешь это еще раз.
You've got it down to a fine art
У тебя это получается как настоящее искусство.


Remember the first time
Помнишь, как это было в первый раз?
You tried to do it to me
Ты пыталась сделать это со мной.
My girl won't fall
Моя девочка не поддастся.
Just wait and see
Просто подожди и увидишь.
Just wait and see
Просто подожди и увидишь.


Congratulations
Поздравляю!
Congratulations
Поздравляю!


You've gone and broken another heart
Ты ушла и разбила еще одно сердце.
Yeah, you've torn it apart
Да, ты разбила его вдребезги.


La la, la la la, la la la la (congratulations)
Ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла... (Поздравляю!)
La la, la la la, la la la la (congratulations)
Ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла... (Поздравляю!)
La la, la la la, la la la la
Ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла...
Congratulations
Поздравляю!
La la, la la la, la la la la
Ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла...
Congratulations
Поздравляю!
La la, la la la, la la la la
Ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки