[Intro: The Fortunairs]
[Вступление: The Fortunairs]
1Alright, well, here we go again
Ладно, что ж, опять всё сначала!
5 hundred, 25, will you give me 30, make it 30, will you give me 30, will you give me 35, 5, make it 40, will you give me 40, will you give me 45, 5, make it 50, will you give me 50, will you give me 55, 5, 5, 5, 5, 5
500, 25, дадите мне 30? Добейте до 30-и! Дадите мне 30? Дадите мне 35, 5! Дайте 40! Дадите мне 40? Дадите мне 45, 5? Добейте до 50-и! Дадите мне 50? Дадите мне 55, 5, 5, 5, 5, 5?
5 hundred, 25, will you give me 30, make it 30, will you give me 40, will you give me 45
500, 25, дадите мне 30? Добейте до 30-и! Дадите мне 40? Дадите мне 45?
5 hundred, 25, will you give me 30, make it 30, will you give me 40, will you give me 45
500, 25, дадите мне 30? Добейте до 30-и! Дадите мне 40? Дадите мне 45?
5 hundred, 25, will you give me 30, make it 30, will you give me 40, will you give me 45
500, 25, дадите мне 30? Добейте до 30-и! Дадите мне 40? Дадите мне 45?
5 hundred, 25, will you give me 30, make it 30, will you give me 40, will you give me 45
500, 25, дадите мне 30? Добейте до 30-и! Дадите мне 40? Дадите мне 45?
(5 hundred, 25, will you give me 30, make it 30, will you give me 40, will you give me 45)
(500, 25, дадите мне 30? Добейте до 30-и! Дадите мне 40? Дадите мне 45?)
(5 hundred, 25, will you give me 30, make it 30)
(500, 25, дадите мне 30? Добейте до 30-и!)
[Verse 1: Jack Met, The Fortunairs]
[Куплет 1: Jack Met, The Fortunairs]
I wrote a song 'bout bein' weak
Я написал песню о том, каково быть слабым,
2Now I hear congratulations
Теперь я слышу поздравления в свой адрес.
They know me in LA now, it seems
Похоже, теперь я стал известным в Лос-Анджелесе,
Today I finally get to leave (5 hundred, 25, will you give me 30, make it)
И сегодня я наконец-то переезжаю. (500, 25, дадите мне 30? Добейте...)
Leave this little life I'm used to
Я оставляю эту жалкую жизнь, к которой я привык,
The shows that no one came to
Те шоу, на которые никто не приходил.
They're shrinking in my rear-view
Всё это постепенно исчезает в моём зеркале заднего вида.
[Pre-Chorus: Jack Met]
[Распевка: Jack Met]
And I should be so happy I could cry
И я должен буквально плакать от счастья!
If this is what a happy end looks like
Если это и есть счастливый конец...
[Chorus: Jack Met]
[Припев: Jack Met]
Someone tell me why
Кто-нибудь, скажите мне, почему,
Why I'm all in my head
Почему я полностью погружён в свои мысли?
Why you're all on my mind
Почему, вы – это всё, о чем я думаю?
Why it feels like my friends are leaving me behind
Почему у меня такое чувство, будто мои друзья бросают меня?
Why I miss all the shit I've seen a million times
Почему я скучаю по всему тому, что видел миллион раз?
No, don't look back, just drive
Нет, не смотри назад, просто мчись вперёд!
Someone tell me why
Кто-нибудь, скажите мне, почему,
Why my town feels like home for the first time in years
Почему мой городок кажется мне родным впервые за многие годы?
Why'd I need to be known? They fuckin' know me here
Зачем мне нужно быть известным? Меня здесь и так знают, чёрт возьми!
But it could be a movie with a feel-good end
Но это мог бы быть фильм с хорошим концом.
Oh, God, I hope it is
Боже мой, я надеюсь, так и будет,
Then my whole life could sound like this
Тогда бы вся моя жизнь зазвучала так...
[Post-Chorus: Jack Met, The Fortunairs]
[Связка: Jack Met, The Fortunairs]
(5 hundred, 25, will you give me 30, make it 30, will you give me 40, will you give me 45)
(500, 25, дадите мне 30? Добейте до 30-и! Дадите мне 40? Дадите мне 45?)
(5 hundred, 25, will you give me 30, make it 30, will you give me 40, will you give me 45)
(500, 25, дадите мне 30? Добейте до 30-и! Дадите мне 40? Дадите мне 45?)
Just make it sound like this
Просто пусть она зазвучит вот так!
(5 hundred, 25, will you give me 30, make it 30, will you give me 40, will you give me 45)
(500, 25, дадите мне 30? Добейте до 30-и! Дадите мне 40? Дадите мне 45?)
[Verse 2: Jack Met]
[Куплет 2: Jack Met]
Oh, I wish I could take you all where I'm headin'
Оу, как я бы хотел взять вас всех с собой туда, куда я направляюсь!
Guess I can FaceTime into all of your weddings
Думаю, я смогу присутствовать на всех ваших свадьбах по FaceTime.
3And I'll be on your TVs so you won't forget me
И я буду на ваших телеэкранах, так что вы меня не забудете!
You won't forget me, right?
Вы меня не забудете, верно?
[Chorus: Jack Met]
[Припев: Jack Met]
Oh, then tell me why
Оу, тогда скажите мне, почему,
Why I'm all in my head
Почему я полностью погружён в свои мысли?
Why you're all on my mind
Почему, вы – всё, о чем я думаю?
Why it feels like my friends are leaving me behind
Почему у меня такое чувство, будто мои друзья бросают меня?
Why I miss all the shit I've seen a million times
Почему я скучаю по всему тому, что видел миллион раз?
No, don't look back, just drive
Нет, не смотри назад, просто мчись вперёд!
Someone tell me why
Кто-нибудь, скажите мне, почему,
Why my town feels like home for the first time in years
Почему мой городок кажется мне родным впервые за многие годы?
Why'd I need to be known? They fuckin' know me here
Зачем мне нужно быть известным? Меня здесь и так знают, чёрт возьми!
But it could be a movie with a feel-good end
Но это мог бы быть фильм с хорошим концом.
Oh, God, I hope it is
Боже мой, я надеюсь, так и будет,
Then my whole life could sound like this
Тогда бы вся моя жизнь зазвучала так...
[Bridge: Jack Met]
[Переход: Jack Met]
Don't turn around, kid
Не оборачивайся, малыш!
You know what you're doin'
Ты знаешь, что делаешь.
Tell us about it at the ten-year reunion
Расскажешь нам об этом на встрече друзей через 10 лет.
We'll all be here, kid
Мы все будем здесь, малыш,
Sayin' we knew ya
Будем говорить, что мы тебя знали!
Hope you can make it to the ten-year reunion
Надеемся, ты сможешь приехать на встречу друзей через 10 лет.
Hope you can make it to the ten-year reunion (Just make it sound like this)
Надеемся, ты сможешь приехать на встречу друзей через 10 лет. (Пусть это просто звучит вот так!)
Hope you can make it to the ten-year reunion
Надеемся, ты сможешь приехать на встречу друзей через 10 лет.
Alright, then
Хорошо, тогда...
[Interlude: Jack Met, The Fortunairs, Aria Lisslo]
[Интерлюдия: Jack Met, The Fortunairs, Aria Lisslo]
Just make it sound like this
Просто сделайте так, чтобы она звучала таким образом!
(5 hundred, 25, will you give me 30, make it 30, will you give me 40, will you give me 45)
(500, 25, дадите мне 30? Добейте до 30-и! Дадите мне 40? Дадите мне 45?)
(5 hundred, 25, will you give me 30, make it 30, will you give me 40, will you give me 45)
(500, 25, дадите мне 30? Добейте до 30-и! Дадите мне 40? Дадите мне 45?)
5 hundred, 25, will you give me 30, make it 30, will you give me 40, will you give me 45
500, 25, дадите мне 30? Добейте до 30-и! Дадите мне 40? Дадите мне 45?
5 hundred, 25, will you give me 30, make it 30
500, 25, дадите мне 30? Добейте до 30-и!
Just make it sound like this
Просто пусть это зазвучит вот так!
[Outro: Jack Met]
[Завершение: Jack Met]
(Just make it sound like this)
(Пусть это просто будет звучать вот так!)
Then someday I'll sing about the shit I did
Тогда однажды я спою о том, что я натворил,
And not the shit I'll miss
А не том, по чему я буду скучать.
Then my whole life can sound like this
Тогда вся моя жизнь может зазвучать вот так!
1 – Вступление является фрагментом из песни The Fortunairs Barbershop Quartet "The Auctioneer" ("Аукционист").
2 – Отсылка к песне AJR "Weak" ("Слабак"), выпущенной в 2016 году.
3 – FaceTime – технология видеотелефонии, разработанная компанией Apple.
Х
