Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Pain in My Heart исполнителя (группы) Rolling Stones, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Pain in My Heart (оригинал Rolling Stones, The)

Боль в моем сердце (перевод Алекс)

Pain in my heart
Боль в моем сердце
Treatin' me poor
Мучает меня.
Where can my baby be?
Где может быть моя малышка?
Lord, no one knows
Господи, никто не знает.
Pain in my heart
Боль в моем сердце
Won't let me sleep
Не дает мне спать.
Where can my baby be
Где может быть моя малышка?
Lord, where is she?
Господи, где она?


And one day
И вот
My days are gettin' tough
Мои дни становятся все тяжелее.
Won't you come back, come back, come back, baby
Неужели ты не вернешься, не вернешься, не вернешься, детка?
Lord
Господи!


Pain in my heart
Боль в моем сердце
Won't let me be
Не оставляет меня в покое.
Oh, oh, oh, oh, I wake up restless night in misery
О, о, о, о, я просыпаюсь беспокойной ночью в страдании.
Lord
Господи!


Won't somebody stop this pain
Неужели никто не прекратит эту боль?


Lord, one day
Господи, и вот
My days are gettin' tough
Мои дни становятся все тяжелее.
Won't you love me, love me, love me, baby
Неужели ты не будешь любить меня, любить меня, любить меня, детка?


Pain in my heart
Боль в моем сердце,
Pain in my heart
Боль в моем сердце...
Somebody stop this
Кто-нибудь, прекратите ее!
Pain in my heart
Боль в моем сердце
It's killin' me baby
Убивает меня, детка.
This pain in my heart
Эта боль в моем сердце,
Oh, oh, oh, oh
О, о, о, о,
Pain in my heart
Боль в моем сердце,
This pain in my heart
Эта боль в моем сердце...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки