Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод гимна футбольного клуба Over And Over (Celtic)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Over And Over (Celtic) (оригинал Гимн футбольного клуба)

Снова и снова (песня фанатов клуба Селтик) (перевод Илья Тимофеев)

[Chorus:]
[Припев:]
Oh! over and over, we will follow you,
Снова и снова, мы будем сопровождать вас.
Over and over, we will see you through,
Снова и снова, мы будем тут как тут.
We're Celtic supporters, faithful through and through,
Мы болельщики «Селтика», преданны до конца,
And over and over, we will follow you.
И снова и снова, будем сопровождать вас.


If you go to Germany, you will see us there,
Если вы едете в Германию, там вы увидите нас,
France or Spain its all the same,
Во Францию или Испанию — всё равно.
We'll go anywhere,
Мы поедем куда угодно,
We'll be there to cheer you,
И будем славить вас
As you travel round,
На всех выездных матчах.
You can take us anywhere, we won't let you down.
Берите нас куда хотите, мы вас не подведём.


[Chorus]
[Припев]


If you go to Lisbon, we'll go once again,
Если вы поедете в Лиссабон, то и мы съездим ещё раз. *
In Zaire you'll find us there calling out your name,
И в Заире вы встретите нас, выкрикивающих ваши имена.
When you need supporting, you will always know,
Когда вам нужна поддержка, знайте:
We'll be right there with you, every where you go.
Мы будем рядом, куда бы вы не отправились.


[Chorus]
[Припев]





* — В 1967 году в Лиссабоне «Селтик» единственный раз в своей истории выиграл Кубок Европейских Чемпионов




Х
Качество перевода подтверждено