Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод гимна футбольного клуба Lazio

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Lazio (оригинал Гимн футбольного клуба)

Лацио (перевод Julie P)

Nel cielo biancazzurro brilla una stella
В бело-голубом небе сияет звезда,
Che in tutto il firmamento e sempre la piu bella
Что прекрасней всех на небосводе,
Ed ogni volta che rintocca il campanone
И каждый раз, когда звонит колокол,
Ho voglia di cantare questa canzone
Я хочу петь эту песню.


Lazio sul prato verde vola,
Лацио, над полем зелёным лети,
Lazio tu non sarai mai sola,
Лацио, ты никогда не будешь одна,
Vola un'aquila nel cielo
Лети орлом в небо
Piu in alto sempre volera
И пари всегда в вышине!


Insieme a te aquilotto noi voliamo via,
Мы вместе умчимся за орлом,
La domenica sempre ci fai compagnia
По воскресеньям мы всегда вместе,
Con le bandiere al vento e un tuffo in fondo al cuore,
С флагами на ветру и замирающим сердцем,
Sono brividi forti e voglia di gridare
Мы дрожим от волнения, и хочется кричать,
Perche il coro che famo tutti quanti insieme
Потому что хор голосов наших
Dice Lazio sei grande te volemo bene
Говорит, что ты великолепна, Лацио, мы любим тебя!


Lazio sul prato verde vola,
Лацио, над полем зелёным лети,
Lazio tu non sarai mai sola,
Лацио, ты никогда не будешь одна,
Vola un'aquila nel cielo
Лети орлом в небо
Piu in alto sempre volera
И пари всегда в вышине!


Ma questo grande amore non finisce davvero,
Эта большая любовь не кончится, это правда,
Biancazzurro nel cuore e nei colori del cielo
Бело-голубые цвета - в сердце и в небе.


Vola sul prato verde vola,
Лацио, над полем зелёным лети,
Lazio tu non sarai mai sola,
Лацио, ты никогда не будешь одна,
Vola un'aquila nel cielo
Лети орлом в небо
Piu in alto sempre volera
И пари всегда в вышине!




Х
Качество перевода подтверждено