Перевод текста песни Première Rencontre исполнителя (группы) Francoise Hardy

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Francoise Hardy:
• Comment Te Dire Adieu
• J'Suis D'Accord
• Je Fais Des Puzzles
• L'amitié
• Le temps de l'amour*
• Première Rencontre
• Tous Les Garçons Et Les Filles


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Future
  ↓
• Feist
  ↓
• Fontaines D.C.
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Fergie
  ↓
• F.R. David
  ↓
• FloyyMenor & Cris Mj
  ↓
• Foreigner
  ↓
• Fly Project
  ↓
• French Montana & Max B
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• Father John Misty
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Frankie Valli
  ↓
• Faith No More
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• Fugees
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• Felicia
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Flyleaf
  ↓
• Fun.
  ↓
• Fantomel
  ↓
• Feuerschwanz
  ↓
• FiNCH ASOZiAL
  ↓
• Fray, The
  ↓
• French Montana
  ↓
• Foals
  ↓
• Fetty Wap
  ↓
• FINNEAS
  ↓
• Football Hymns (футбольные гимны)
  ↓
• Francoise Hardy
• Fancy
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• French Affair
  ↓
• Falco
  ↓
Все 565 на букву F

Главная Переводы песен F Francoise Hardy Première Rencontre

Première Rencontre (оригинал Françoise Hardy)

Первая встреча (перевод Алекс)

Je restais seule dans ma chambre

Я одна в своей комнате

Rêvant de celui qui viendrait

Мечтаю о том, кто придет

Me sortir un jour de l'enfance

Вытащить меня однажды из детства

Et avec qui je partirais loin

И с кем бы я ушла далеко.

S'il m'avait fallu le décrire

Если бы мне потребовалось это описать,

Bien sûr je me serais trompée

Конечно, я бы ошиблась,

Mais j'aimais déjà son sourire

Но мне нравилась его улыбка

Avant de l'avoir rencontré

Ещё до нашей встречи.

Avant que le concert commence

Перед началом концерта,

Quand tous les musiciens s'accordent

Когда музыканты сыгрываются,

Un peu comme la mer qui avance

Это немного похоже на морской прилив,

Un peu comme le mal au coeur

Немного похоже на боль в сердце.

Quand je l'ai vu c'était un peu ça

Когда я увидела его, это было что-то такое.

Il n'avait rien de plus qu'un autre

В нем не было ничего, кроме чего-то другого,

Mais j'ai su que c'était celui-là

Но я поняла, что он — тот самый,

Et pas un autre

А не другой...

Х