Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни In the Belly of a Shark исполнителя (группы) Gallows

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Gallows:
    • Abandon Ship
    • In the Belly of a Shark

    По популярности:
  • Gorillaz
    ↓
  • Ghost
    ↓
  • George Michael
    ↓
  • Green Day
    ↓
  • Gotye
    ↓
  • girl in red
    ↓
  • Guns N' Roses
    ↓
  • G-Eazy
    ↓
  • Gloria Gaynor
    ↓
  • G-Eazy & Halsey
    ↓
  • Gala
    ↓
  • Gwen Stefani
    ↓
  • Gym Class Heroes
    ↓
  • Geri Halliwell
    ↓
  • Glass Animals
    ↓
  • Gorky Park
    ↓
  • Godsmack
    ↓
  • Grimes
    ↓
  • Gipsy Kings
    ↓
  • Garbage
    ↓
  • Guano Apes
    ↓
  • grandson
    ↓
  • Griffinilla
    ↓
  • GAYLE
    ↓
  • Gary Jules
    ↓
  • Gnarls Barkley
    ↓
  • Gesaffelstein
    ↓
  • Glenn Medeiros
    ↓
  • Garou
    ↓
  • Gary Moore
    ↓
  • Get Scared
    ↓
  • Gunther
    ↓
  • Gracie Abrams
    ↓
  • Gregorian
    ↓
  • Genesis
    ↓
  • Goo Goo Dolls
    ↓
  • George Harrison
    ↓
  • George Benson
    ↓
  • Gucci Mane
    ↓
  • Гузель Уразова
    ↓
  • (G)-IDLE
    ↓
  • Girls Aloud
    ↓
  • Game, The
    ↓
  • Golden Earring
    ↓
  • Grey Daze
    ↓
  • Gnash
    ↓
  • Gogol Bordello
    ↓
  • G-Unit
    ↓
  • GLaDOS
    ↓
  • Gloryhammer
    ↓

In the Belly of a Shark (оригинал Gallows)

В брюхе акулы (перевод Цандыков Кирилл из Яшкуля)

So here I lie
Что ж, я здесь, лежу
In the belly of a shark
В брюхе акулы,
So fucking cold and so fucking dark
Чертовски холодно и так темно.
So here I lie
Что ж, я здесь, лежу
In the belly of a shark
В брюхе акулы,
How the fuck did I get this far?
Черт возьми, как до этого дошло?


Now all I have to do
Всё, что мне осталось,
Is swim after you
Это плыть за тобой,
Convince you to climb into
Убеждая тебя выбраться отсюда.


Cut yourself first
Сперва порежь себя,
They can smell your blood
Они учуют запах твоей крови
From forty miles away
За сорок миль.
They'll be here in no time
Они прибудут вовремя
And they can hear you cry
И услышат твой крик.


So here I lie
Что ж, я здесь, лежу
In the belly of a shark
В брюхе акулы,
So fucking cold and so fucking dark
Чертовски холодно и так темно.
So here I lie
Что ж, я здесь, лежу
In the belly of a shark
В брюхе акулы,
How the fuck did I get this far?
Черт возьми, как до этого дошло?


I'm gonna show you
Я покажу тебе,
Exactly what you mean to me
Что ты для меня значишь,
I'm gonna eat every man that you see
И я съем каждого, к кому ты присматриваешься


I'm gonna show you
Я покажу тебе,
Exactly what you mean to me
Что ты для меня значишь,
I'm gonna eat every man that you see
И я съем каждого, к кому ты присматриваешься
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки