Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Baphomet исполнителя (группы) Grave Digger

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Baphomet (оригинал Grave Digger)

Бафомет (перевод Ольга)

In the dark of the night
Во тьме ночи,
Behind the walls
За этими стенами...
They say that we worship an idol
Они прознали, что мы поклоняемся идолу
Behind the walls
За этими стенами...


A devil in disguise
Дьявол под личиной,
An unholy cat
Нечестивый кот,
But it's a secret
Но это тайна,
We keep until we are dead
Которую мы унесем в могилу.


We all believe in Baphomet
Мы все веруем в Бафомета, 1
We believe in what we see
Мы веруем в то, что видим.
Your disciples,
Твои ученики
Belong the thee
Принадлежат тебе.


Building up our strength
Наращиваем нашу мощь
Behind the walls
За этими стенами.
They accuse us of a bloody sacrilege
Они обвиняют нас в кровавом святотатстве
Behind the walls
За этими стенами.


We would never betray
Мы никогда не предадим
The one we adore
Обожаемого нами.
Yours are our lives
Жизни наши тебе принадлежат
We sacrifice it in war
Мы жертвуем себя во имя борьбы.





1 — Бафомет — имя сатанинского божества.
Х
Качество перевода подтверждено