Перевод текста песни William Wallace (Brave Heart) исполнителя (группы) Grave Digger

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Grave Digger:

По популярности:

Все 474 на букву G

Главная

Переводы песен

Grave Digger

William Wallace (Brave Heart)

William Wallace (Brave Heart) (оригинал Grave Digger)

Уильям Уоллес (Храбрый Сердцем) (перевод Ольга)

I don't wanna be a hero

Я не хочу быть героем,

But I'll stand and never kneel

Но я буду стоять до конца и не преклоню коленей,

Freedom is well worth a dying

Свобода стоит того, чтобы за неё умереть.

Come we'll fight with heart and steel

Вступай, мы будем сражаться сердцем и сталью.

Beat the English at Sterling bridge

Разобьем Англию при Стерлигском мосту,

I will guard the Scottish throne

Я отстою трон Шотландии. 1

I myself skinned Cressingham

Я собственноручно спустил шкуру с Крессингема,

In his own blood he did drown

Утопив его в собственной крови. 2

[Chorus:]

[Припев]

Fight — Freedom we fight

Боремся — мы боремся за свободу.

Stand — Scotland's pride

Отстоим — мы отстоим честь Шотландии...

I am just a simple man

Я простой человек,

I'm afraid to meet my end

И я боюсь встретить свой конец.

Braveheart they call me

Храбрым Сердцем они зовут меня,

If they knew if they could see

Если б знали они, если б могли видеть.

Edward's out to seek revenge

Эдуард 3 жаждет мести теперь,

His army's great his soldiers strong

Его армия несметна, его солдаты сильны.

Come with me to fight at Falkirk

Вступай в ряды на битву при Фалкрик,

Send them back where they belong

Отправим их туда, откуда они пришли.

I don't have the blood of kings

Во мне не течет королевская кровь,

But I'd die for Scotland's pride

Но я готов отдать жизнь за честь Шотландии.

Even nobles follow me

Со мной даже знатные

Into battle side by side

В битве сражаются бок о бок.

Nightmares haunt my lonely nights

Ночные кошмары преследуют меня по ночам,

I must be strong and I must fight

Но я должен быть сильным, я буду сражаться

Braveheart they call me

Они зовут меня Храбрым Сердцем.

If they knew if they could see

Если бы они знали, если бы могли видеть...

Repeat first one

Повторим же былой успех,

Vengeance burns a raging anger

Мщение пылает яростной злобой,

I have lost the fear to die

Я потерял страх смерти,

Braveheart that's what I am

Храбрый Сердцем, вот кто я таков.

I kill until my blood runs dry

Я убиваю, пока вся кровь не истечет,

The lust for battle in my veins

Жажда битв течет в моих венах,

Inspires me to take your life

Вдохновляя меня отнимать ваши жизни.

Braveheart that's what I am

Храбрый Сердцем, вот кто я таков.

I kill until my blood runs dry

Я убиваю, пока вся кровь не истечет...

1 — После битвы при Стерлигском Мосту 11 сентября 1297 года почти вся Шотландия была освобождена от англичан

2 — слово skinned тут может быть прочитано как в смысле "заставить врага сдаться", так и в прямом смысле "содрать кожу". По легенде Уильям содрал кожу с убитого им Хью Крессингема, английского казначея, и обернул ею рукоять меча

3 — Эдуард I, король Англии