Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Can't Always Get What You Want* исполнителя (группы) Ituana

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Ituana:
    • You Can't Always Get What You Want*

    По популярности:
  • Imagine Dragons
    ↓
  • Iron Maiden
    ↓
  • Indila
    ↓
  • INNA
    ↓
  • Imany
    ↓
  • Irving Berlin
    ↓
  • Icona Pop
    ↓
  • Imogen Heap
    ↓
  • Ice Cube
    ↓
  • IAMX
    ↓
  • Imagine Dragons & JID
    ↓
  • In Flames
    ↓
  • Inner Circle
    ↓
  • Israel Kamakawiwi'ole
    ↓
  • Irma
    ↓
  • Irrepressibles, The
    ↓
  • Iggy Pop
    ↓
  • ILOVEFRiDAY
    ↓
  • Iggy Azalea
    ↓
  • In This Moment
    ↓
  • IC3PEAK
    ↓
  • I Monster
    ↓
  • Il Volo
    ↓
  • Ink Spots, The
    ↓
  • Isak Danielson
    ↓
  • Idina Menzel
    ↓
  • In Extremo
    ↓
  • Interpol
    ↓
  • Infected Mushroom
    ↓
  • Iron And Wine
    ↓
  • In-Grid
    ↓
  • Isabel LaRosa
    ↓
  • Ice MC
    ↓
  • INXS
    ↓
  • INNA & R3HAB
    ↓
  • Ilkay Sencan
    ↓
  • Illenium
    ↓
  • Immortal
    ↓
  • Ice Spice & Central Cee
    ↓
  • Incubus
    ↓
  • Iyeoka Okoawo
    ↓
  • Ill Nino
    ↓
  • Ivo Dimchev
    ↓
  • ILLIT
    ↓
  • Ingrid Kup
    ↓
  • Irene Cara
    ↓
  • Insomnium
    ↓
  • Ian Carey
    ↓
  • I Prevail
    ↓
  • Iwasaki Tarou
    ↓

You Can't Always Get What You Want* (оригинал Ituana)

Ты не всегда получаешь то, что хочешь (перевод Алекс)

I saw her today at the reception
Я видела ее сегодня на приёме
A glass of wine in her hand
С бокалом вина в руке.
I knew she was gonna meet her connection
Я знала, что у неё назначена встреча.
At her feet was her footloose man
У ее ног был ее свободный мужчина.


And you can't always get what you want
Но ты не всегда получаешь то, что хочешь.
You can't always get what you want
Не всегда получаешь то, что хочешь.
You can't always get what you want
Не всегда получаешь то, что хочешь.
But if you try sometime you might find
Но если постараешься, иногда можешь обнаружить,
You get what you need
Что ты получаешь то, что хочешь.


We went down to the demonstration
Мы дошли до демонстрации силы,
To get our fair share of abuse
Чтобы получить каждый свою долю насилия,
Singing, "We're gonna vent our frustration
Напевая: “Мы выместим наше отчаяние.
If we don't we'll blow a 50-amp fuse"
А если нет, сожжём предохранитель на 50 ампер".


[2x:]
[2x:]
And you can't always get what you want
Но ты не всегда получаешь то, что хочешь.
You can't always get what you want
Не всегда получаешь то, что хочешь.
You can't always get what you want
Не всегда получаешь то, что хочешь.
But if you try sometimes you might find
Но если постараешься, иногда можешь обнаружить,
You get what you need
Что ты получаешь то, что хочешь.


[2x:]
[2x:]
Oh yeah, hey hey hey, oh...
О, да! Хей, хей, хей! О...
You get what you need
Ты получаешь то, что хочешь.


I saw her today at the reception
Я видела ее сегодня на приёме...




* — OST Big Little Lies. Season 1 (2017) (саундтрек к 1 сезону сериала "Большая маленькая ложь")

Х
Качество перевода подтверждено