Перевод текста песни Brenn Für Dich исполнителя (группы) Ivo Martin

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Ivo Martin:
• Brenn Für Dich
• Broken
• Diese Eine
• Du Und Ich
• Hallo
• Ihr Liebeslied
• Küss Mich
• Nicht Allein
• Nur 3 Sekunden
• Sonnenuntergang
• Verliebt
• Vorbei
• Weit Weg
• Wie Du's Liebe Nennst
• Wie Schön Es War


По популярности:
• Imagine Dragons
  ↓
• Ike & Tina Turner
  ↓
• Indila
  ↓
• Iron Maiden
  ↓
• INNA
  ↓
• Imagine Dragons & JID
  ↓
• Imogen Heap
  ↓
• Imany
  ↓
• IAMX
  ↓
• Icona Pop
  ↓
• Iggy Pop
  ↓
• Ice Cube
  ↓
• In Flames
  ↓
• Inner Circle
  ↓
• Irma
  ↓
• Iggy Azalea
  ↓
• Irrepressibles, The
  ↓
• Ink Spots, The
  ↓
• Irving Berlin
  ↓
• Interpol
  ↓
• Isak Danielson
  ↓
• I Monster
  ↓
• ILOVEFRiDAY
  ↓
• Iron And Wine
  ↓
• In This Moment
  ↓
• In-Grid
  ↓
• Idina Menzel
  ↓
• Israel Kamakawiwi'ole
  ↓
• Il Volo
  ↓
• Isabel LaRosa
  ↓
• In Extremo
  ↓
• Incubus
  ↓
• INXS
  ↓
• Ice Spice & Central Cee
  ↓
• Ian Carey
  ↓
• IC3PEAK
  ↓
• Immortal
  ↓
• Iyeoka Okoawo
  ↓
• Iyaz (I.Y.A.Z.)
  ↓
• Insane Clown Posse
  ↓
• IVE & David Guetta
  ↓
• Infected Mushroom
  ↓
• Ilkay Sencan
  ↓
• Ingrid Kup
  ↓
• Ice MC
  ↓
• Irene Cara
  ↓
• Iwasaki Tarou
  ↓
• Iñigo Quintero
  ↓
• Ivo Martin
• Irma Thomas
  ↓
Все 282 на букву I

Главная Переводы песен I Ivo Martin Brenn Für Dich

Brenn Für Dich (оригинал Ivo Martin)

Горю для тебя (перевод Сергей Есенин)

Du glaubst nicht mehr dran,

Ты больше не веришь в то,

Dass sich all das ändern kann

Что всё это может измениться.

Du schließt dich ein und mich aus

Ты закрываешься и не впускаешь меня.

Hab geheilte Wunden

Мои раны зажили.

Nicht Minuten, du weinst Stunden,

Не минуты, ты плачешь часами,

Aber ich geb' dich nicht auf

Но я не покину тебя.

Ich konnte mich verlieben in den Menschen,

Я смог влюбиться в человека,

Also kann ich auch für ihn kämpfen

Значит, я смогу и бороться за него.

Nein, ich geb' dich nicht auf,

Нет, я не покину тебя,

Ich brenn' für dich,

Я горю для тебя,

Bis die Flamme erlischt,

Пока не погаснет пламя,

Bis ich dich nicht mehr vermiss'

Пока больше не буду скучать по тебе.

Nein, ich geb' dich nicht auf,

Нет, я не покину тебя,

Ich brenn' für dich,

Я горю для тебя,

Bis mein Herz zerbricht [x2]

Пока моё сердце не разобьётся. [x2]

Was soll ich dir erzähl'n

Что я могу рассказывать тебе

Von schönen Farben,

О прекрасных красках,

Wenn du sie nicht siehst?

Если ты не видишь их?

Was willst du mir erzähl'n

Что ты хочешь рассказать мне

Von all den Narben,

О всех этих шрамах,

Wenn ich sie überflieg'?

Если я не замечаю их?

Ich sage: "Alles wird gut,

Я говорю: "Всё будет хорошо,

Schau lieber nach vorn"

Лучше смотри вперёд".

Doch dein Horizont ist grad schwarz und verlor'n

Но твой горизонт чёрен и потерян –

Ein verlassener Ort, ja

Заброшенное место, да.

Bin ich Fels in der Brandung

Я скала во время бури

Oder der, der mit dir fällt in den Abgrund?

Или тот, кто упадёт с тобой в бездну?

Baby, sag mir, bin ich Held ohne Handlung

Детка, скажи мне, я герой без поступка

Oder soll ich's weiter probier'n?

Или мне стоит продолжать попытки?

Ich mach' jeden scheiß Test,

Я пройду любой чёртов тест,

Schreib' jeden scheiß Text

Напишу любой чёртов текст

In der Hoffnung,

В надежде,

Alles wird bald besser als jetzt

Что вскоре всё будет лучше, чем сейчас.

Bitte glaub mir, es wird besser als jetzt

Прошу, поверь мне, будет лучше, чем сейчас.

Nein, ich geb' dich nicht auf,

Нет, я не покину тебя,

Ich brenn' für dich,

Я горю для тебя,

Bis die Flamme erlischt,

Пока не погаснет пламя,

Bis ich dich nicht mehr vermiss'

Пока больше не буду скучать по тебе.

Nein, ich geb' dich nicht auf,

Нет, я не покину тебя,

Ich brenn' für dich,

Я горю для тебя,

Bis mein Herz zerbricht [x2]

Пока моё сердце не разобьётся. [x2]

Х