Перевод текста песни Ich Kenn Liebe Nicht исполнителя (группы) Ivo Martin

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Ivo Martin:
• Brenn Für Dich
• Broken
• Diese Eine
• Du Und Ich
• Fotodump Juli
• Gladiolen
• Hallo
• Ich Kenn Liebe Nicht
• Ihr Liebeslied
• Küss Mich
• Mein Herz
• Musiek
• Nicht Allein
• Nur 3 Sekunden
• Rosarot
• Sonnenuntergang
• Teleskop
• Verliebt
• Vorbei
• Weit Weg
• Wie Du's Liebe Nennst
• Wie Schön Es War


По популярности:
• Imagine Dragons
  ↓
• Iron Maiden
  ↓
• Imany
  ↓
• Indila
  ↓
• Irma
  ↓
• INNA
  ↓
• Inner Circle
  ↓
• Ice Cube
  ↓
• IAMX
  ↓
• In Flames
  ↓
• Iggy Pop
  ↓
• Imagine Dragons & JID
  ↓
• Irving Berlin
  ↓
• Iron And Wine
  ↓
• Imogen Heap
  ↓
• Icona Pop
  ↓
• In This Moment
  ↓
• I Monster
  ↓
• Iggy Azalea
  ↓
• In-Grid
  ↓
• Irrepressibles, The
  ↓
• Interpol
  ↓
• Il Volo
  ↓
• Ink Spots, The
  ↓
• Isak Danielson
  ↓
• ILOVEFRiDAY
  ↓
• In Extremo
  ↓
• Israel Kamakawiwi'ole
  ↓
• Isabel LaRosa
  ↓
• Ilkay Sencan
  ↓
• Insomnium
  ↓
• Ivo Martin
• Iyeoka Okoawo
  ↓
• Idina Menzel
  ↓
• Ingrid Kup
  ↓
• Incubus
  ↓
• Infected Mushroom
  ↓
• Illenium
  ↓
• INNA & R3HAB
  ↓
• Immortal
  ↓
• INXS
  ↓
• Irene Cara
  ↓
• Iñigo Quintero
  ↓
• IC3PEAK
  ↓
• Inkubus Sukkubus
  ↓
• I Prevail
  ↓
• Imminence
  ↓
• Ingrid Michaelson
  ↓
• Ильсия Бадретдинова
  ↓
• Iamnotshane
  ↓
Все 284 на букву I

Главная Переводы песен I Ivo Martin Ich Kenn Liebe Nicht

Ich Kenn Liebe Nicht (оригинал Ivo Martin)

Я не знаю любви (перевод Сергей Есенин)

Schau' in braune Augen,

Смотрю в карие глаза,

Und ich seh' da ein'n Menschen,

И я вижу там человека,

Für den würd' ich meine Seele verpfänden

За которого я бы продал свою душу

Oder ein'n dieser Songs schreiben,

Или написал одну из тех песен,

Die man von mir kennt

Благодаря которым люди знают обо мне.

War nicht immer leicht für mich,

Мне было не всегда легко

Zu definier'n, was Liebe ist,

Определить, что такое любовь,

Aber immer, wenn ich dich seh', fühl' ich es

Но всегда, когда я вижу тебя, я чувствую это.

Baby, ja, ich lüge nicht, nein,

Детка, да, я не лгу, нет,

Weil ich für dich brenn', ich für dich brenn'

Потому что я горю для тебя, горю для тебя.

Keine Zweifel,

Нет сомнений,

Alle Ängste sind so leise

Все страхи затихли.

Deine Hände berühr'n meine

Твои руки касаются моих.

Ich weiß endlich, was die meinen

Я наконец-то знаю, что это значит.

Ich kenn' Liebe nicht,

Я не знаю любви,

Wenn das mit uns nicht Liebe ist

Если то, что у нас с тобой, не любовь.

Baby, ich verliere mich, verliere mich in dir

Детка, я растворяюсь, растворяюсь в тебе.

Oh, ich vergess' die Zeit,

О, я забываю о времени,

In dein'n Augen die Unendlichkeit

В твоих глазах бесконечность.

Wir schau'n uns an

Мы смотрим друг на друга

Und wir werden eins

И становимся одним целым.

Ich bin mir sicher, kein Prof dieser Welt

Я уверен, что ни один профессор в мире

Könnte mir erklär'n,

Не смог бы объяснить мне,

Wie sich Liebe verhält

Как любовь ведёт себя.

Ich habe Scherben aufgesammelt,

Я собрал осколки,

Von mir und von dir,

Мои и твои,

Und wir setzen sie zusamm'n,

И мы соберём их в единое целое,

Dafür muss ich nicht studier'n

Для этого мне не нужно учиться.

Das Rasen in der Brust

То, как сердце бешено стучит в груди,

Kaum zu ertragen

Невыносимо.

Angekomm'n in dein'n Armen,

Оказался в твоих объятиях,

Ich hab' endlich keine Fragen

У меня наконец-то нет вопросов.

Ich kenn' Liebe nicht,

Я не знаю любви,

Wenn das mit uns nicht Liebe ist

Если то, что у нас с тобой, не любовь.

Baby, ich verliere mich, verliere mich in dir

Детка, я растворяюсь, растворяюсь в тебе.

Oh, ich vergess' die Zeit,

О, я забываю о времени,

In dein'n Augen die Unendlichkeit

В твоих глазах бесконечность.

Wir schau'n uns an

Мы смотрим друг на друга

Und wir werden eins

И становимся одним целым

(Werden eins)

(Становимся одним целым)

Х