Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Caliente исполнителя (группы) INNA

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Caliente (оригинал INNA)

Пламенна (перевод )

[Coro:]
[Припев:]
Caliente es tu amor, caliente es tu amor
Горяча твоя любовь, твоя любовь пламенна.
Yo quiero soñar contigo mi amor
Я хочу мечтать с тобой, моя любовь.
Caliente es tu amor, caliente es tu amor
Горяча твоя любовь, твоя любовь пламенна.
Yo quiero soñar contigo mi amor
Я хочу мечтать с тобой, моя любовь.


[Verso:]
[Куплет:]
Necesito más, de lo que me das
Мне нужно больше, чем ты даёшь.
Ya no tengo miedo y dejo todo atrás
Я больше не боюсь и оставляю всё позади.
Quiero soñar, ritmo sensual
Хочу мечтать, чувственный ритм.
Un segundo más de vida, puede ser tan real
Ещё один миг жизни может быть таким реальным.


[Post-Coro:]
[Пост-припев:]
I wanna make, make, make, make you feel
Я хочу заставить, заставить, заставить, заставить тебя чувствовать.
Make, make, make, make you dance
Заставить, заставить, заставить, заставить тебя танцевать.
Make, make, make, make you feel
Заставить, заставить, заставить, заставить тебя чувствовать.
Make, make, make, make you dance
Заставить, заставить, заставить, заставить тебя танцевать.
Make, make, make, make you feel
Заставить, заставить, заставить, заставить тебя чувствовать.
Make, make, make, make you dance
Заставить, заставить, заставить, заставить тебя танцевать.
Make, make, make, make you feel
Заставить, заставить, заставить, заставить тебя чувствовать.
Make, make, make, make you dance
Заставить, заставить, заставить, заставить тебя танцевать.


[Coro:]
[Припев:]
Caliente es tu amor, caliente es tu amor
Горяча твоя любовь, твоя любовь пламенна.
Yo quiero soñar contigo mi amor
Я хочу мечтать с тобой, моя любовь.
Caliente es tu amor, caliente es tu amor
Горяча твоя любовь, твоя любовь пламенна.
Yo quiero soñar contigo mi amor
Я хочу мечтать с тобой, моя любовь.


[Verso:]
[Куплет:]
Necesito más, de lo que me das
Мне нужно больше, чем ты даёшь.
Ya no tengo miedo y dejo todo atrás
Я больше не боюсь и оставляю всё позади.
Quiero soñar, ritmo sensual
Хочу мечтать, чувственный ритм.
Un segundo más de vida, puede ser tan real
Ещё один миг жизни может быть таким реальным.


[Post-Coro:]
[Пост-припев:]
I wanna make, make, make, make you feel
Я хочу заставить, заставить, заставить, заставить тебя чувствовать.
Make, make, make, make you dance
Заставить, заставить, заставить, заставить тебя танцевать.
Make, make, make, make you feel
Заставить, заставить, заставить, заставить тебя чувствовать.
Make, make, make, make you dance
Заставить, заставить, заставить, заставить тебя танцевать.
Make, make, make, make you feel
Заставить, заставить, заставить, заставить тебя чувствовать.
Make, make, make, make you dance
Заставить, заставить, заставить, заставить тебя танцевать.
Make, make, make, make you feel
Заставить, заставить, заставить, заставить тебя чувствовать.
Make, make, make, make you dance
Заставить, заставить, заставить, заставить тебя танцевать.


[Coro:]
[Припев:]
Caliente es tu amor, caliente es tu amor
Горяча твоя любовь, твоя любовь пламенна.
Yo quiero soñar contigo mi amor
Я хочу мечтать с тобой, моя любовь.
Caliente es tu amor, caliente es tu amor
Горяча твоя любовь, твоя любовь пламенна.
Yo quiero soñar contigo mi amor
Я хочу мечтать с тобой, моя любовь.
Caliente es tu amor, caliente es tu amor
Горяча твоя любовь, твоя любовь пламенна.
Yo quiero soñar contigo mi amor
Я хочу мечтать с тобой, моя любовь.
Caliente es tu amor, caliente es tu amor
Горяча твоя любовь, твоя любовь пламенна.
Yo quiero soñar contigo mi amor
Я хочу мечтать с тобой, моя любовь.
Caliente es tu amor, caliente es tu amor
Горяча твоя любовь, твоя любовь пламенна.
Yo quiero soñar contigo mi amor
Я хочу мечтать с тобой, моя любовь.
Caliente es tu amor, caliente es tu amor
Горяча твоя любовь, твоя любовь пламенна.
Yo quiero soñar contigo mi amor
Я хочу мечтать с тобой, моя любовь.
Х
Качество перевода подтверждено