There were one girl
Жила дева,
Always sitting inside
Вечно сидящая дома,
Watching out her window
Смотрит в окошко,
Even during summer times
Даже в лета разгар...
Always playing the piano
Вечно играет на пианино,
Playing what's inside of her
Играет то, что у неё в душе,
Playing in a empty room
Играет в пустой комнате...
Bright light shines over her fingers
Яркий свет струится из-под пальцев,
Sitting in the darkness
Сидя в темноте
Playing on a silent verse
играет немой куплет...
No one knows why she is lonely
Никто не знает, почему одинока,
Knows why she is only
Почему она лишь только
Always sitting by her self
Вечно сидит сама с собой...
One girl always sitting inside
Живёт дева, вечно сидит дома,
Playing the piano
Играет на пианино,
Playing all that comes to her
Играет всё, что на ум идёт...
There were one boy
Был там мальчик,
Standing by a window
Стоявший под окошком,
Where music always playing
Где всегда музыка лилась,
Trying to see whose inside
Пытаясь разглядеть, кто ж внутри...
As he stood there
И он встал там,
Reaching on his bare toes
Дойдя туда босым,
The music drags him closer,
Музыка их сблизит,
Closer to what she controls
Ближе, под её контроль...
Bright light shines in front the window
Яркий свет светит из окон,
As he climbs in to her
И он лезет к ней,
Eager just to let her know
Лишь для того, чтобы дать ей о себе знать
The piano, standing in a cold gloom
Фортепиано стоит в мрачном хладе,
Covered by a blanket
Накрыто одеялом,
Lonely in a silent room
Одиноко в тихом зале...
1
There's a girl, that
Была девка, что
Gave you up for nothing
Предала тебя ни за что,
Moving on to something without you
Уйдя куда-то без тебя,
Only you know
Только ты сейчас
Looking like a coffin
Выглядишь как гробик,
And the dust keeps cover you like snow
И пыль дальше будет укрывать тебя снежком...
There's a girl, that gave you up for nothing
Эта девка бросила тебя ни за что,
Moving on to something without you
Уйдя к чему-то, тому, где нет тебя,
Only you know looking like a coffin
Только ты сейчас походишь на гроб,
And the dust keeps cover you like snow. I know!
Пыль засыпет тебя, как снег... Оо!
Sometimes, you just feel like dancing, honey...
Порой, ты в настроении танцевать, дорогуша,
So, swing it, swing it, sometimes, honey!
Кружись, вертись, иногда, медовая!
Ruah! Ya-e-yah! La-la-la-la!..
РУАААААААА! ЯИЯ! ЛАЛАЛА!
2
There's a girl, that gave you up for nothing
Эта одна баба, предала тебя за ничто,
Moving on to something without you
Уйдя куда-то без тебя,
Only you know looking like a coffin
Только ты сейчас выглядишь как гроб,
And the dust keeps cover you like snow
И пыль продолжит тебя засыпать,
There's a girl, that gave you up for nothing
Эта дева, предала за просто так,
Moving on to something without you
Уйдя куда-то без тебя,
Only you know looking like a coffin
Только ты сейчас выглядишь словно гроб!
And the dust keeps cover you like snow
И пыль продолжит накрывать, как снег...
There were one girl
Была одна девушка,
Always sitting inside
Вечно сидя дома,
Watching out her window
Из окна глядела...
Even during summer times
Даже в разгар летних дней,
Always playing the piano
Вечно играла на пиано,
Playing what's inside of her
Играла, что на душе
Playing in a empty room
Играя в пустой комнате...
Bright light shines over her fingers
Яркий свет струился из-под её пальцев,
Sitting in the darkness
Она сидя во мраке
Playing on a silent verse
Играет немой куплет...
No one knows why she is lonely
Никто не знает, как ей одиноко,
Knows why she is only...
И почему она только...
1 — поётся тихо, и как запись или из телефона.
2 — Второй куплет, который поётся тихо, но "Руа.." - громко
Х
