Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mein Herz исполнителя (группы) Ivo Martin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Mein Herz (оригинал Ivo Martin)

Моё сердце (перевод Сергей Есенин)

Du hast mein'n Kopf verdreht
Ты вскружила мне голову.
Jetzt weiß ich nicht, wohin ich geh'
Теперь я не знаю, куда я иду.
Lichter an, es wird schon spät,
Горят огни, уже поздно,
Doch ohne dich bin ich verlor'n
Но без тебя я потерян.


Mein Herz,
Моё сердце,
Mein
Моё.


Brauche einen Plan zum leb'n –
Мне нужен план для жизни –
Brauche kein'n Plan zum leb'n
Мне не нужен план для жизни.
Lichter aus, es wird schon spät,
Гаснут огни, уже поздно,
Und alles hier beginnt von vorn
И всё здесь начинается сначала.


Mein Herz [x2]
Моё сердце [x2]
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки