Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 100 Times исполнителя (группы) Jax Jones

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

100 Times (оригинал Jax Jones)

Сто раз (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Intro:]
[Вступление:]
Men, they just stick it in every place they can, but for women, women, it is just about security and commitment and ⁠whatever the f else. But, you're not the jealous type, are you?
– Мужчины просто суют его во все места, в которые могут, но женщинам, женщинам важна безопасность, обязательства и всё такое, чёрт возьми! Но ты не из ревнивых, верно?
Nah, sorry, I'm not
– Нет, извини, я не такой.
You'd never be jealous about me, have you? And why haven't you been jealous about me? Very sure of yourself aren't you?
– Ты никогда не будешь ревновать меня, да? И почему ты не ревновал меня? Ты очень уверен в себе, да?


[Chorus:]
[Припев:]
I told you a hundred times
Я сто раз говорил тебе,
Baby, I'll never be the one you want a hundred times
Малышка, я никогда не стану тем, кто тебе нужен, сто раз говорил!
Baby, I'll never be the one you want to hold it down
Малышка, я никогда не стану тем, кто нужен тебе для того, чтобы держать всё под контролем.
Baby, I'll never be the one you want to hold it down
Малышка, я никогда не стану тем, кто нужен тебе для того, чтобы держать всё под контролем.
Baby, I'll never be the one you want
Малышка, я никогда не стану тем, кто тебе нужен.


[Refrain:]
[Рефрен:]
I can't hold you, I can't
Я не могу тебя удерживать, я не могу,
I can't hold you, I can't ho
Я не могу тебя удерживать, я не могу удер...
I can't hold you, I can't
Я не могу тебя удерживать, я не могу,
I can't hold, can't hold, hold you
Я не могу удерживать, удерживать, удерживать тебя.
I can't hold you, I can't
Я не могу тебя удерживать, я не могу,
I can't hold you, I can't ho
Я не могу тебя удерживать, я не могу удер...
I can't hold you, I can't
Я не могу тебя удерживать, я не могу,
I can't hold, hold
Я не могу удерживать, удерживать...


[Chorus:]
[Припев:]
I told you a hundred times
Я сто раз говорил тебе,
Baby, I'll never be the one you want a hundred times
Малышка, я никогда не стану тем, кто тебе нужен, сто раз говорил!
Baby, I'll never be the one you want to hold it down
Малышка, я никогда не стану тем, кто нужен тебе для того, чтобы держать всё под контролем.
Baby, I'll never be the one you want to hold it down
Малышка, я никогда не стану тем, кто нужен тебе для того, чтобы держать всё под контролем.
Baby, I'll never be the one you want a hundred times
Малышка, я никогда не стану тем, кто тебе нужен.
Baby, I'll never be the one you want a hundred times
Малышка, я никогда не стану тем, кто тебе нужен, сто раз говорил!
Baby, I'll never be the one you want to hold it down
Малышка, я никогда не стану тем, кто нужен тебе для того, чтобы держать всё под контролем.
Baby, I'll never be the one you want to hold it down
Малышка, я никогда не стану тем, кто нужен тебе для того, чтобы держать всё под контролем.
Baby, I'll never be the one you want
Малышка, я никогда не стану тем, кто тебе нужен.


[Refrain:]
[Рефрен:]
I can't hold you, I can't
Я не могу тебя удерживать, я не могу,
I can't hold you, I can't ho
Я не могу тебя удерживать, я не могу удер...
I can't hold you, I can't
Я не могу тебя удерживать, я не могу,
I can't hold, can't hold, hold you
Я не могу удерживать, удерживать, удерживать тебя.
I can't hold you, I can't (Oh-oh-oh-oh)
Я не могу тебя удерживать, я не могу, (оу-оу-оу-оу)
I can't hold you, I can't ho (Oh-oh-oh-oh)
Я не могу тебя удерживать, я не могу удер... (Оу-оу-оу-оу)
I can't hold you, I can't (Oh-oh-oh-oh)
Я не могу тебя удерживать, я не могу, (оу-оу-оу-оу)
I can't hold, can't hold you down
Я не могу удерживать, удерживать...
Baby, I'll never be the one you want a hundred times
Малышка, я никогда не стану тем, кто тебе нужен, сто раз говорил!
Baby, I'll never be the one you want to hold it down (Oh)
Малышка, я никогда не стану тем, кто нужен тебе для того, чтобы держать всё под контролем. (Оу)
Baby, I'll never be the one you want to hold it down (Oh)
Малышка, я никогда не стану тем, кто нужен тебе для того, чтобы держать всё под контролем. (Оу)
I will never be the one
Малышка, я никогда не стану тем...


[Chorus:]
[Припев:]
A hundred times
Я сто раз говорил тебе,
Baby, I'll never be the one you want a hundred times
Малышка, я никогда не стану тем, кто тебе нужен, сто раз говорил!
Baby, I'll never be the one you want to hold it down
Малышка, я никогда не стану тем, кто нужен тебе для того, чтобы держать всё под контролем.
Baby, I'll never be the one you want to hold it down
Малышка, я никогда не стану тем, кто нужен тебе для того, чтобы держать всё под контролем.
Baby, I'll never be the one you want
Малышка, я никогда не стану тем, кто тебе нужен.


[Refrain:]
[Рефрен:]
I can't hold you, I can't
Я не могу тебя удерживать, я не могу,
I can't hold you, I can't ho
Я не могу тебя удерживать, я не могу удер...
I can't hold you, I can't
Я не могу тебя удерживать, я не могу,
I can't hold, hold, hold you
Я не могу удерживать, удерживать, удерживать тебя.
I can't hold you, I can't (Oh-oh-oh-oh)
Я не могу тебя удерживать, я не могу, (оу-оу-оу-оу)
I can't hold you, I can't ho (Oh-oh-oh-oh)
Я не могу тебя удерживать, я не могу удер... (Оу-оу-оу-оу)
I can't hold you, I can't (Oh-oh-oh-oh)
Я не могу тебя удерживать, я не могу, (оу-оу-оу-оу)
I can't hold, hold you down
Я не могу удерживать, удерживать...


[Outro:]
[Завершение:]
I told you one hundred before
Я говорил тебе уже сто раз,
I told you one hundred before
Я говорил тебе уже сто раз,
I can't hold you, I can't
Я не могу удерживать тебя, не могу,
I can't hold, hold you down
Я не могу удерживать, удерживать тебя.
I told you one hundred before
Я говорил тебе сто раз до этого,
I told you one hundred before
Я говорил тебе сто раз до этого,
I can't hold you, I can't
Я не могу удерживать тебя, не могу,
Can't hold you down, hold you down
Я не могу удерживать тебя, удерживать тебя.
I told you one hundred before (Oh-oh-oh-oh)
Я говорил тебе уже сто раз, (оу-оу-оу-оу)
I told you one hundred before (Oh-oh-oh-oh)
Я говорил тебе уже сто раз, (оу-оу-оу-оу)
I can't hold you, I can't
Я не могу удерживать тебя, не могу,
I can't hold, hold you down
Я не могу удерживать, удерживать тебя.
I told you one hundred before (Oh-oh-oh-oh)
Я говорил тебе уже сто раз, (оу-оу-оу-оу)
I told you one hundred before (Oh-oh-oh-oh)
Я говорил тебе уже сто раз, (оу-оу-оу-оу)
I can't hold you, I can't
Я не могу удерживать тебя, не могу,
I can't hold you, can't hold you down
Я не могу удерживать тебя, удерживать тебя.
Х
Качество перевода подтверждено