Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Instruction исполнителя (группы) Jax Jones

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Instruction (оригинал Jax Jones feat. Demi Lovato & Stefflon Don)

Инструкции (перевод slavik4289)

[Intro: Demi Lovato & (Jax Jones)]
[Вступление: Demi Lovato & (Jax Jones)]
All my ladies
Мои подружки!
All my ladies
Мои подружки!
(What you gon' do?)
(Что вы задумали?)


[Chorus: Demi Lovato]
[Припев: Demi Lovato]
All my ladies
Мои дамочки,
Wind to the left, sway to the right
Повернитесь влево, а затем повернитесь вправо,
Drop it down low and take it back high
Опуститесь как можно ниже и вновь поднимитесь.
Bitch, I don't need introduction
Слушай сюда, меня не нужно представлять,
Follow my simple instruction
Просто следуй моим простым инструкциям!
Wind to the left, sway to the right
Повернитесь влево, а затем повернитесь вправо,
Drop it down low and take it back high
Опуститесь как можно ниже и вновь поднимитесь.
Bitch, I don't need introduction
Слушай сюда, меня не нужно представлять,
Follow my simple instruction
Просто следуй моим простым инструкциям!


[Verse 1: Demi Lovato]
[Куплет 1: Demi Lovato]
You see me I do what I gotta do, oh yeah
Я перед вами, и я делаю то, что должна, о да!
On the guest list, no need to queue, oh yeah
Я в списке гостей, мне не нужно стоять в очередях, ага,
Me and my crew, we got the juice, oh yeah
Я со своей командой купаюсь в самых шелках, о да!
So come here, let me mentor you, well
Подойди ко мне, позволь мне научить тебя, вот так.


[Pre-Chorus: Demi Lovato]
[Распевка: Demi Lovato]
Some say I'm bossy 'cause I am the boss
Говорят, что я властная, так это потому, что я – босс,
Buy anything, I don't care what it cost
Я покупаю, что хочу, плевала я на ценник,
Stacked like casino, Armani, Moschino
Будто из казино, я трачу деньги на Армани и Москино,
If you're The Supreme then I'm Diana Ross
И если тебе нравится Supreme, 1 то я – Дайана Росс. 2


[Chorus: Demi Lovato]
[Припев: Demi Lovato]
All my ladies
Мои дамочки,
Wind to the left, sway to the right
Повернитесь влево, а затем повернитесь вправо,
Drop it down low and take it back high
Опуститесь как можно ниже и вновь поднимитесь.
Bitch, I don't need introduction
Слушай сюда, меня не нужно представлять,
Follow my simple instruction
Просто следуй моим простым инструкциям!
Wind to the left, sway to the right
Повернитесь влево, а затем повернитесь вправо,
Drop it down low and take it back high
Опуститесь как можно ниже и вновь поднимитесь.
Bitch, I don't need introduction
Слушай сюда, меня не нужно представлять,
Follow my simple instruction
Просто следуй моим простым инструкциям!


[Verse 2: Demi Lovato]
[Куплет 2: Demi Lovato]
(Step one)
(Шаг первый)
Report to the dance floor when I say, oh yeah
Выходи на танцпол, когда я скажу, о да,
(Step two)
(Шаг второй)
Tell mom you'll be out till late, oh yeah
Скажи мамочке, что ты вернёшь поздно, ага,
(Step three)
(Шаг третий)
Pull up your bumper, cock up your waist, oh yeah
Двигай своими формами, покажи свою талию, о да!
(Step four)
(Шаг четвёртый)
Grab somebody, now face to face and say
Схвати любого парню, и скажи ему прямо в глаза:


[Pre-Chorus: Demi Lovato]
[Распевка: Demi Lovato]
Say that you're bossy 'cause you are the boss
Слышала, ты властный, так будь моим боссом,
Buy anything, you don't care what it costs
Ты покупаешь, что хочешь, плевать ты хотел на ценник.
Stacked like casino, Armani, Moschino
Будто из казино, тратишь деньги на Армани и Москино,
If you're The Supreme then I'm Diana Ross
И если тебе нравится Supreme, то я – Дайана Росс.


[Chorus: Demi Lovato + Stefflon Don]
[Припев: Demi Lovato + Stefflon Don]
All my ladies
Мои дамочки,
Wind to the left, sway to the right
Повернитесь влево, а затем повернитесь вправо,
Drop it down low and take it back high
Опуститесь как можно ниже и вновь поднимитесь.
Bitch, I don't need introduction
Слушай сюда, меня не нужно представлять,
Follow my simple instruction
Просто следуй моим простым инструкциям!
Wind to the left, sway to the right
Повернитесь влево, а затем повернитесь вправо,
Drop it down low and take it back high
Опуститесь как можно ниже и вновь поднимитесь.
Bitch, I don't need introduction
Слушай сюда, меня не нужно представлять,
Follow my simple instruction
Просто следуй моим простым инструкциям!


[Bridge: Stefflon Don & (Demi Lovato)]
[Переход: Stefflon Don & Demi Lovato]
Yo, see me 'av everyting what you want, put it pon me
Эй, смотри, у меня есть всё, что ты хочешь, доверься мне,
They dunno the realest star 'cause she don't play
Они не знают, что связались с настоящей звездой, ведь она шутки не шутит,
They say I'm loco when me do me ting
Пусть говорят, что я сумасшедшая, когда делаю своё дело.
Gyal ofe backup, backup pon it
Девочка, давай, поддержи меня,
Gyal ofe step up, step up pon it
Подруга, давай вперёд, выходи на танцпол,
(All my ladies) bad gyal, bad gyal
(Мои дамочки) Плохие девочки, плохие девочки
Lovin' di ting, lovin' di ting, say you lovin' anyting
Любят показывать себя, любят показывать себя.
Bad gyal, bad gyal, mashin' up di ting, mash up di ting pon him
Плохая девочка справится со всеми, особенно с этим парнем.


[Pre-Chorus: Demi Lovato]
[Распевка: Demi Lovato]
Say that you're bossy 'cause you are the boss
Слышала, ты властный, так будь моим боссом,
Buy anything, you don't care what it costs
Ты покупаешь, что хочешь, плевать ты хотел на ценник.
Stacked like casino, Armani, Moschino
Будто из казино, тратишь деньги на Армани и Москино,
If you're The Supreme then I'm Diana Ross
И если тебе нравится Supreme, то я – Дайана Росс.


[Chorus: Demi Lovato]
[Припев: Demi Lovato]
All my ladies
Мои дамочки,
Wind to the left, sway to the right
Повернитесь влево, а затем повернитесь вправо,
Drop it down low and take it back high
Опуститесь как можно ниже и вновь поднимитесь.
Bitch, I don't need introduction
Слушай сюда, меня не нужно представлять,
Follow my simple instruction
Просто следуй моим простым инструкциям!
Wind to the left, sway to the right
Повернитесь влево, а затем повернитесь вправо,
Drop it down low and take it back high
Опуститесь как можно ниже и вновь поднимитесь.
Bitch, I don't need introduction
Слушай сюда, меня не нужно представлять,
Follow my simple instruction
Просто следуй моим простым инструкциям!


[Outro: Demi Lovato]
[Концовка: Demi Lovato]
Bitch, I don't need introduction
Слушай сюда, меня не нужно представлять,
Follow my simple instruction
Просто следуй моим простым инструкциям.
Bitch, I don't need introduction
Слушай сюда, меня не нужно представлять,
Follow my simple instruction
Просто следуй моим простым инструкциям.





1 – игра слов: Supreme – популярный бренд молодёжной одежды, в песне используется в сравнении с предыдущими перечисленными брендами: Армани и Москино; также The Supremes – американская девичья группа, считаются самым успешным американским музыкальным коллективом 1960-х годов и до сих пор считаются самой успешной женской группой.

2 – Дайана Росс – популярная американская певица, экс-солистка группы The Supremes. Благодаря таланту певицы, группа обрела небывалую популярность и в дальнейшем стала называться Diana Ross & The Supremes до момента начала сольной карьеры певицы.
Х
Качество перевода подтверждено