Перевод текста песни Mona Lisa исполнителя (группы) Johannes Falk

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Johannes Falk:
• Alles Fließt
• Alles, Was Ich Bin
• Bitte Lieb Mich
• Blauer Planet
• Dein Herz
• Ich Bau Uns Eine Neue Welt
• Ich Kann Nicht Aus Meiner Haut
• Komm Und Ruh Dich Aus
• Liebe Unendlich
• Mein Platz Bei Dir
• Mona Lisa
• Nocturne
• Weit Auf
• Wer Weiß Wohin


По популярности:
• Joe Dassin
  ↓
• Justin Timberlake
  ↓
• Justin Bieber
  ↓
• Jennifer Lopez
  ↓
• Jung Kook (정국)
  ↓
• Joji
  ↓
• James Arthur
  ↓
• Juice WRLD
  ↓
• Joe Cocker
  ↓
• Jay Z
  ↓
• John Lennon
  ↓
• Juanes
  ↓
• Johnny Cash
  ↓
• James Blunt
  ↓
• J.Cole
  ↓
• Jay Sean
  ↓
• Julio Iglesias
  ↓
• John Legend
  ↓
• Judas Priest
  ↓
• James Brown
  ↓
• Jason DeRulo
  ↓
• Joy Division
  ↓
• Jessie J
  ↓
• Jagwar Twin
  ↓
• John Newman
  ↓
• Jack Harlow
  ↓
• Jaymes Young
  ↓
• Joan Osborne
  ↓
• Jefferson Airplane
  ↓
• Jain
  ↓
• JVKE
  ↓
• Journey
  ↓
• John Denver
  ↓
• Jimi Hendrix
  ↓
• Jasmine Thompson
  ↓
• Jonas Brothers
  ↓
• Jason Mraz
  ↓
• Jack Savoretti
  ↓
• Jessica Jay
  ↓
• Jennifer Lawrence
  ↓
• Junior Caldera
  ↓
• Jamala
  ↓
• Julie London
  ↓
• Jeremih
  ↓
• Jamiroquai
  ↓
• Julia Michaels
  ↓
• Jessica Simpson
  ↓
• Jeff Buckley
  ↓
• Jessie Ware
  ↓
• Jackie Chan
  ↓
Все 829 на букву J

Главная Переводы песен J Johannes Falk Mona Lisa

Mona Lisa (оригинал Johannes Falk)

Мона Лиза (перевод Сергей Есенин)

Ich hab ein Bild von dir in meinem Kopf

Твой образ в моей голове.

Wahrscheinlich habe ich's selbst gemalt

Должно быть, я написал его сам.

Was ich zu sehen geglaubt hab, löst sich auf

То, что мне казалось, я вижу, растворяется

Und blättert langsam von meiner Wand

И медленно отслаивается от моей стены.

Jetzt fangen die Farben an zu verschwimmen

Теперь краски начинают расплываться,

Und die Konturen fesseln meinen Blick

И контуры приковывают мой взгляд.

Ich erkenn' die sanften Pinselstriche

Я различаю нежные мазки кистью,

Ich musste einfach einen Schritt zurück

Мне просто нужно было сделать шаг назад.

Du bist meine Mona Lisa

Ты моя Мона Лиза

Weder schlicht noch sentimental

Ни простая, ни сентиментальная

Ein dreihundertsechzig Grad Panorama

360-градусная панорама

Auf Stein gemalt monumental

На камне написанная монументально

Ich dreh mich um dich

Я кружусь вокруг тебя

Und fang dein Lächeln ein

И ловлю твою улыбку.

Ändere den Winkel, gehe ins Detail

Меняю угол обзора, вдаюсь в нюансы.

Es fällt wie Schuppen von meinen Augen

Пелена спадает с моих глаз,

Dein Bild wird endlos wie befreit

Твой образ будет бесконечно свободным.

Ich erkenne die Tiefe

Я различаю глубину образа

Und sehe es schärfer

И вижу его отчётливее.

Geheimnisvolle Energie

Таинственная энергия,

Verrauchte Farben,

Рассеившиеся как дым краски,

Nebligen Schimmer

Туманное мерцание –

Nach all den Jahren so ein Resümee

После всех этих лет таково резюме.

Du bist meine Mona Lisa

Ты моя Мона Лиза

Weder schlicht noch sentimental

Ни простая, ни сентиментальная

Wie ein dreihundertsechzig Grad Panorama

360-градусная панорама

Auf Stein gemalt monumental

На камне написанная монументально

Х