Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Come Back When It Ain't Rainin' исполнителя (группы) Trisha Yearwood

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Come Back When It Ain't Rainin' (оригинал Trisha Yearwood)

Возвращайся, когда не будет дождливо (перевод akkolteus)

Can't believe the way I let you use me
В голове не укладывается, что я позволяю тебе вот так себя использовать,
Can't believe all the wasted time
В голове не укладывается, что столько времени было потрачено зря.
For a while baby you confused me
Детка, на какое-то время ты сбил меня с толку,
When you said I was your sunshine
Назвав меня солнышком,
But I'm just someone to call
Но я всего лишь та, кому можно позвонить,
When you need a place to fall
Когда тебе нужно поплакаться в жилетку.


Baby come back when it ain't raining
Детка, возвращайся, когда не будет дождливо,
Come back when your skies are blue
Возвращайся, когда твои небеса будут безоблачны,
Come back when it ain't rainin' on you
Возвращайся, когда на тебя не будет лить дождь,
It ain't rainin' on you
Не будет лить дождь.


Tell me baby did you have a good time
Скажи мне, детка, хорошо ли ты провёл время
Out there with your fair weather friends
С друзьями, что с тобою до первой беды?
You get blue when you're drinkin' red wine
Ты впадаешь в уныние, попивая красное вино;
Don't call me when the party ends
Не звони мне после окончания гулянки.
You think you've got it made
Ты думаешь, что хорошо устроился,
But you're just a sad parade
Но ты являешь собою печальное зрелище.


Baby come back when it ain't raining
Детка, возвращайся, когда не будет дождливо,
Come back when your skies are blue
Возвращайся, когда твои небеса будут безоблачны,
Come back when it ain't rainin' on you
Возвращайся, когда на тебя не будет лить дождь,
It ain't rainin' on you
Не будет лить дождь.


After the storm rolls by
И едва гроза минует,
I'm hanging my heart out to dry
Я даю своему сердцу отдышаться.


Baby come back when it ain't raining
Детка, возвращайся, когда не будет дождливо,
Come back when your skies are blue
Возвращайся, когда твои небеса будут безоблачны,
Come back when it ain't rainin' on you
Возвращайся, когда на тебя не будет лить дождь,
It ain't rainin' on you
Не будет лить дождь,


It ain't rainin' on you
Не будет лить дождь,
When it ain't rainin' on you
Когда на тебя не будет лить дождь.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки