Перевод текста песни Mom-E-Le исполнителя (группы) Connie Francis

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Connie Francis:
• A Garden in the Rain
• A Tree in the Meadow
• Adeste Fideles (O Come All Ye Faithful)
• Ain't That a Shame
• All by Myself
• Anniversary Song
• Anytime
• April Love
• Around the World
• Auld Lang Syne
• Ave Maria
• Because of You
• Blame It on My Youth
• Bye, Bye Love
• Carolina Moon
• Cold, Cold Heart
• Come Rain or Come Shine
• Cruising Down the River
• Cry
• Don't Be Cruel
• Down in the Valley
• Everybody's Somebody's Fool
• Fallin'
• Frankie
• God Bless America
• Goodnight, Sweetheart
• Half as Much
• Hallelujah, I Love Him So
• Happy Days And Lonely Nights
• Hava Nagila (Dance, Everyone, Dance!)
• Havah Negilah
• Have Yourself a Merry Little Christmas
• Heartaches
• Heartbreak Hotel
• Hearts of Stone
• Hold Me, Thrill Me, Kiss Me
• Home on the Range
• How Deep Is the Ocean?
• How Did He Look?
• I Almost Lost My Mind
• I Cried for You
• I Hear You Knockin'
• I'll Be Home for Christmas
• I'll Close My Eyes
• I'll Get By
• I'm Beginning to See the Light
• I'm Nobody's Baby
• I'm Sorry I Made You Cry
• I'm Walkin'
• I Miss You So
• I Will Wait for You
• If I Didn't Care
• If I Had You
• In the Good Old Summertime
• It's Not for Me to Say
• It's Only Make Believe
• It's the Talk of the Town
• Jealous of You (Tango Della Gelosia)
• Just a Dream
• Let Me Go, Lover
• Lipstick on Your Collar
• Mama
• Melancholy Serenade
• Mom-E-Le
• My Happiness
• My Heart Has a Mind of Its Own
• My Melancholy Baby
• My Special Angel
• My Thanks to You
• My Wild Irish Rose
• My Yiddishe Momme
• Never on Sunday
• Now Is the Hour
• O Little Town of Bethlehem
• O Mein Papa
• Oifen Pripetchik
• Plenty Good Lovin'
• Pretty Little Baby
• Prisoner of Love
• Rock-A-Bye Your Baby with a Dixie Melody
• Schöner Fremder Mann
• Silent Night! Holy Night
• Silhouettes
• Sincerely
• Singing the Blues
• Stupid Cupid
• Temptation
• Tennessee Waltz
• That's All
• That's My Desire
• The Bells of St. Mary's
• The Christmas Song
• The First Noël
• The Gypsy
• The Lord's Prayer
• The Loveliest Night of the Year
• The Song Is Ended (But the Melody Lingers On)
• The Twelve Days of Christmas
• The Very Thought of You
• (There'll Be) Peace in the Valley (For Me)
• There Will Never Be Another You
• These Foolish Things (Remind Me of You)
• Thinking of You
• Time After Time
• Too Young
• Try a Little Tenderness
• Tweedlee Dee
• Tzena, Tzena
• Where the Blue of the Night (Meets the Gold of the Day)
• White Christmas
• Who's Sorry Now
• Winter Wonderland
• Wus Geven Is Geven
• Yossel, Yossel
• You Always Hurt the One You Love
• You Made Me Love You (I Didn't Want to Do It)
• You're Gonna Miss Me
• You Tell Me Your Dream
• Young at Heart
• Young Love
• Your Cheatin' Heart


По популярности:
• Coldplay
  ↓
• Cranberries, The
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Connie Francis
• Celine Dion
  ↓
• Chemical Brothers, The
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Charli xcx
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Cher
  ↓
• Chappell Roan
  ↓
• Coolio
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Craig David
  ↓
• Cyndi Lauper
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• CORTIS
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Cruachan
  ↓
• Counting Crows
  ↓
• C-Bool
  ↓
• Cem Adrian
  ↓
• Cradle Of Filth
  ↓
• C-Block
  ↓
• Cesaria Evora
  ↓
• Creed
  ↓
• Cannibal Corpse
  ↓
• Children Of Bodom
  ↓
Все 950 на букву C

Главная Переводы песен C Connie Francis Mom-E-Le

Mom-E-Le (оригинал Connie Francis)

Мамочка (перевод Алекс)

As I watch you light the Shabbos candle

Когда я смотрю, как ты зажигаешь свечи в Шаббат,

There's a lovely glow upon your face

На твоем лице играет очаровательный румянец.

While you're standing there

Когда ты рядом

Whispering a prayer

И шепчешь молитву,

None can take your place

Никто не может занять твое место.

Mamele, Mamele

Мамочка, мамочка,

Mother dear

Мама дорогая,

I'll always call you Mamele

Я всегда буду называть тебя мамочка.

Tired eyes, wrinkled hands

Усталые глаза, морщинистые руки

And a simple heart

И простое сердце,

That always understands

Которое всегда поймёт.

I remember how

Я помню, как

You used to comfort me

Раньше ты утешала меня,

A little girl of three

Маленькую девочку трех лет

In bygone years

В былые годы.

I remember how

Я помню, как

You took me on your knee

Ты сажала меня к себе на колени.

With a kiss, you'd dry my tears

Одним поцелуем ты осушала мои слезы.

Silver hair, heart of gold

Серебряные волосы, золотое сердце.

Day by day, I hate to see you growing old

День за днем мне больно смотреть, как ты стареешь.

Mamele, oh Mamele

Мамочка, о, мамочка!

May God bless you, Mamele

Да благословит тебя Бог, мамочка!

Ikh gedenk vi du flegst mir baruikn

Я помню, как раньше ты утешала меня,

A kind fun dray yor bloyz, ikh darf dir zeyer

Маленькую девочку трех лет в былые годы.

Vi du flegst mir zetsn damolst oyf dayn shoys

Я помню, как ты сажала меня к себе на колени.

Mit a kush opgevisht yedn trer

Одним поцелуем ты осушала мои слезы.

Vays dayn kop, vi shney vos falt

Серебряные волосы, золотое сердце.

Got, vi es tut bang vos du verst gro un alt

День за днем мне больно смотреть, как ты стареешь.

Mamele, Mamele

Мамочка, мамочка!

Zay gebensht fun Got, Mamele

Да благословит тебя Бог, мамочка!

Mamele, oy Mamele

Мамочка, о, мамочка!

Х