Перевод песен Trisha Yearwood: перевод песни I Did, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Trisha Yearwood:

По популярности:

Все 735 на букву T

Главная

Переводы песен

Trisha Yearwood

I Did

I Did (оригинал Trisha Yearwood)

Мне доводилось (перевод akkolteus)

Did you ever want something so bad

Доводилось ли тебе желать что-либо так сильно,

That you could taste it

Что ты явственно это предвкушал?

Did you ever want something you knew you couldn't have

Доводилось ли тебе желать что-либо, хотя ты и знал, что тебе это недоступно?

Well, I did

Мне доводилось.

Did you ever know what it feels like

Доводилось ли тебе чувствовать, каково это -

To get lost in a lover's kiss

Забываться в поцелуе любимого человека?

Did you ever even want to go there

Хотелось ли тебе вообще когда-либо оказаться в такой ситуации?

Well I did, I did

Мне хотелось, хотелось.

I took my chances, laid my heart open wide

Я использовала выпадавшие мне шансы, широко растворяла сердце,

I felt the rush, I lost my head

Чувствовала душевный подъём, теряла голову.

I learned to laugh, oh but then I learned to cry

Я училась смеяться, о-о, но потом училась плакать.

I did

Мне доводилось всё это делать.

Did you ever lose your whole world

Доводилось ли тебе лишаться целого мира,

And still have no regrets

И всё же ни о чём не жалеть?

And did you ever tell yourself you'd do it all again

Доводилось ли тебе говорить себе, что ты бы сделала всё точно так же?