Woke up this mornin', just another day
Проснулась утром, настал новый день,
Got myself out of bed in the usual way
Выбралась из постели, всё, как обычно,
Threw back the curtains and the sun was shinin'
Раздвинула шторы, солнце сияло очень ярко,
Well it seems these days I got such good timin'
Что ж, видимо, в последнее время я делаю всё в самый удачный момент.
Since I let you go
С тех пор, как я отпустила тебя...
Well what do ya know
Хотя, что ты вообще можешь понимать...
Guess I fooled everybody
Похоже, я всех обдурила,
Said I'd love you till the day that I die
Сказав, что буду любить тебя до скончания своих дней,
Even if you didn't love me
Даже если ты не любил меня.
Sorry baby, I guess I lied
Извини, детка, похоже, я солгала,
You're gone and I'm still alive
Ты ушёл, а я всё ещё жива.
I'm the kind of girl that never fails
Я из тех девушек, что не упускают шанс
To hang on to the past by my fingernails
Вцепиться ногтями в прошлое,
And I can't help it even I'm amazed
И я ничего не могу с этим поделать, даже если меня поражает,
At how much better they look painted in pink sorbet
Насколько лучше они выглядят, когда окрашены в нежно-розовый.
What took me so long
Почему у меня ушло так много времени,
To sing this song
Чтобы спеть эту песню?
Guess I fooled everybody
Похоже, я всех обдурила,
Said I'd love you till the day that I die
Сказав, что буду любить тебя до скончания своих дней,
Even if you didn't love me
Даже если ты не любил меня.
Sorry baby, I guess I lied
Извини, детка, похоже, я солгала,
You're gone and I'm still alive
Ты ушёл, а я всё ещё жива.
I said goodbye and I survived
Я сказала: "Прощай", и всё же выжила,
I'm still alive
Я всё ещё жива.
Since I let you go
С тех пор, как я отпустила тебя...
Well what do ya know
Хотя, что ты вообще можешь понимать...
Guess I fooled everybody
Похоже, я всех обдурила,
Said I'd love you till the day that I die
Сказав, что буду любить тебя до скончания своих дней,
Even if you didn't love me
Даже если ты не любил меня.
Sorry baby, I guess I lied
Извини, детка, похоже, я солгала,
You're gone and I'm still alive
Ты ушёл, а я всё ещё жива.
I'm still alive
Я всё ещё жива,
Well what do ya know
Хотя, что ты вообще можешь понимать...
Х
