Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни See My Side исполнителя (группы) Jordin Sparks

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

See My Side (оригинал Jordin Sparks)

Встань на мою сторону (перевод Nadine)

I've been trying for days
Я пыталась несколько дней
To think of a way
Найти подходящее решение,
To find the words to make sense
Подобрать слова, передающие то,
Of how we behave
Как мы ведем себя по отношению друг к другу.
This might take a while
Это может занять некоторое время,
So please just hear me out
Поэтому, пожалуйста, просто выслушай меня.


We know how things can get crazy
Мы знаем, как ситуация может выйти из-под контроля,
When we go ablaze
Когда мы во власти эмоций,
We just get carried away
Мы просто слишком увлеклись,
Believe me, I know
Поверь мне, я знаю это,
Don't even say a word
Не говори ни слова сейчас,
Now please just hear me out
Пожалуйста, просто выслушай меня.


[Chorus:]
[Припев:]
See my side
Встань на мою сторону,
And I'll see yours better
И я пойму твою лучше.
Love me back
Люби меня в ответ,
And I'll love you better
И я буду любить тебя еще больше.


Sometimes the stunts that we pull
Иногда обвинения, которыми мы бросаемся
Don't even make sense
Даже не имеют смысла,
But I was never the one
Но не одна я имею все основания
To feel that resent
Для того, чтобы возмущаться.
This ain't 'bout who's to blame
Это не о том "кого из нас винить?"
So please just hear me out
Поэтому, пожалуйста, просто выслушай меня.


When the scene gets intense
Когда напряжение слишком велико,
It's hard to prevent
Трудно предотвратить
From going all crazy again
Бурную сцену снова.
Believe me, I know
Поверь мне, я знаю это,
Don't even say a word
Не говори ни слова сейчас,
Now please just hear me out
Пожалуйста, просто выслушай меня.


[Chorus: x2]
[Припев: x2]
See my side
Встань на мою сторону,
And I'll see yours better
И я пойму твою лучше.
Love me back
Люби меня в ответ,
And I'll love you better
И я буду любить тебя еще больше.


[Bridge:]
[Переход:]
We'll get right back
Мы свернем на верную тропинку,
On the right track
Мы выберем верный путь.
We'll get right back on
Мы свернем на верную тропинку,
(We'll get right back on)
(Мы свернем на верную тропинку)
On the right track
Мы выберем верный путь.


[Chorus: x2]
[Припев: x2]
See my side
Встань на мою сторону,
And I'll see yours better
И я пойму твою лучше.
Love me back
Люби меня в ответ,
And I'll love you better
И я буду любить тебя еще больше.
Х
Качество перевода подтверждено