Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cold Hearted Snake исполнителя (группы) Kat Graham

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Cold Hearted Snake (оригинал Kat Graham)

Хладнокровный змей (перевод slavik4289 из Уфы)

He's a cold-hearted snake
Он хладнокровный змей,
Look into his eyes
Только посмотри в его глаза!
Uh ohhh
О-о,
He's been tellin' lies
Он постоянно лжёт,
He's a lover boy at play
Он играет с любовью
He don't play by rules
И играет не по правилам.
Oh oh, Uh-oh
О-о,
Girl don't play the fool no
Послушай, не будь дурой!


Boy don't want no heartbreak no
Парень, я не хочу страдать от любви,
Don't need validation, go home
Это не нужно проверять — иди домой.
Have no time for silly games, no
У меня нет времени на глупые игры,
No more waiting by the phone, no
Я больше не буду ждать у телефона,
Enough of your cheating,
С меня хватит обмана
You stay out all night
И твоих ночных похождений.
Refuse to behave you'll never be right
Не хочешь вести себя хорошо — правым никогда не будешь.
I'm On-uh-on, on-uh-on,
Я раскусила тебя,
I'm on-uh-on
Я увидела
On to you
Твоё истинное лицо.


He's a cold-hearted snake
Он хладнокровный змей,
Look into his eyes
Только посмотри в его глаза!
Uh ohhh
О-о,
He's been tellin' lies
Он постоянно лжёт,
He's a lover boy at play
Он играет с любовью
He don't play by rules
И играет не по правилам.
Oh oh, Uh-oh
О-о,
Girl don't play the fool no
Послушай, не будь дурой!


Don't need a player, heart-breaker,
Мне не нужен игрок-сердцеед,
No-No [4x]
Нет-нет [4x]


Boy you seem to think I'll stay I
Парень, ты, кажется, решил, что я останусь?
Gave you everything realized
Я отдала тебе всё и поняла,
That you just a little boy
Что ты всего лишь мальчишка,
With two hands in the cookie jar
Запустивший руки в банку с печеньем.
I don't want don't need no player
Мне не нужен игрок,
Cards are dealt you'll miss me later
Карты сданы, ты будешь по мне скучать.
I'm On-uh-on, on-uh-on,
Я раскусила тебя,
I'm on-uh-on
Я увидела
On to you
Твоё истинное лицо.


He's a cold-hearted snake
Он хладнокровный змей,
Look into his eyes
Только посмотри в его глаза!
Uh ohhh
О-о,
He's been tellin' lies
Он постоянно лжёт,
He's a lover boy at play
Он играет с любовью
He don't play by rules
И играет не по правилам.
Oh oh, Uh-oh
О-о,
Girl don't play the fool no
Послушай, не будь дурой!


Don't need a player, heart-breaker,
Не становись частью его игры на разбитое сердце,
No-No [4x]
Нет-нет [4x]


He's nasty like a fake tan
Он ужасен, словно фальшивый загар,
Heartbreaker don't give a damn [4x]
Этому сердцееду на всё плевать [4x]


C-Cold Hearted
Он хладнокровен,
Oh-ah-ahh
О-о,
C-Cold Hearted
Хладнокровный
S-S-S-S-Snake
Змей,
C-Cold Hearted
Он хладнокровен,
Oh-ah-ahh
О-о,
C-Cold Hearted
Хладнокровен...
Let me tell ya he's as cold as ice
Позволь сказать, он холоден, словно лёд.


He's a cold-hearted snake
Он хладнокровный змей,
Look into his eyes
Только посмотри в его глаза!
Uh ohhh
О-о,
He's been tellin' lies
Он постоянно лжёт,
He's a lover boy at play
Он играет с любовью
He don't play by rules
И играет не по правилам.
Oh oh, Uh-oh
О-о,
Girl don't play the fool no
Послушай, не будь дурой!


Don't need a player, heart-breaker,
Мне не нужен игрок-сердцеед,
No-No [4x]
Нет-нет [4x]
Х
Качество перевода подтверждено