Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Power исполнителя (группы) Kat Graham

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Power (оригинал Kat Graham)

Сила (перевод Dan_UndeaD)

I used to be a flower on the wall in the back row
Я росла гадким утёнком,
Never was a homecoming queen just a shadow
Никогда не была королевой, лишь жалкой тенью,
Now I got a crown ‘cause you gave it to me
А теперь у меня есть корона, ты подарил её мне.
Cleopatra strong, yeah you found it in me
Ты открыл во мне силу Клеопатры,
Throwing all the pages of the past out the window
И я отбрасываю прочь все страницы прошлого.


When you tell me that I'm beautiful,
Когда ты говоришь мне, что я красива,
I feel it, I breathe it, believe it
Я ощущаю это, вдыхаю и верю в это.
Got me feeling indestructable,
С тобой я чувствую себя непобедимой,
I love it, I scream it
Я люблю это, я кричу об этом!


With you, I'm a queen upon my throne
С тобою я королева на троне,
With you, I build a kingdom out of stone
С тобою я строю королевство из камня,
You fill me up, you fill me up
Ты наполняешь меня жизнью,
I've got that power, power, power with you here
С тобою у меня есть сила, сила, сила,
I've got that power, power, power with you here
С тобою у меня есть сила, сила, сила,
It's so electric, baby, what you do to me
Всё, что ты делаешь, так волнующе,
I've got that power, power, power with you here
С тобою у меня есть сила, сила, сила!


You tell me that you love me in the fog on the mirror
Ты говоришь, что любишь моё отражение в запотевшем зеркале,
You like me with no makeup on so you can see me clearer
Я нравлюсь тебе без макияжа, ведь так ты видишь меня естественной.
Now I got a crown ‘cause you gave it to me
А теперь у меня есть корона, ты подарил её мне.
Cleopatra strong, yeah you found it in me
Ты открыл во мне силу Клеопатры,
Everything I ever dreamed about, got it right here
Все мои мечты сейчас стали явью.


With you, I'm a queen upon my throne
С тобою я королева на троне,
With you, built a kingdom out of stone
С тобою я строю королевство из камня,
You fill me up, you fill me up
Ты наполняешь меня жизнью,
I've got that power, power, power with you here
С тобою у меня есть сила, сила, сила,
I've got that power, power, power with you here
С тобою у меня есть сила, сила, сила,
It's so electric, baby, what you do to me
Всё, что ты делаешь, так волнующе,
I've got that power, power, power with you here
С тобою у меня есть сила, сила, сила!


When you tell me that I'm beautiful,
Когда ты говоришь мне, что я красива,
I feel it, I breathe it, believe it
Я ощущаю это, вдыхаю и верю в это.
Got me feeling indestructable,
С тобой я чувствую себя непобедимой,
I love it, I scream it
Я люблю это, я кричу об этом!
I love it, I scream it
Я люблю это, я кричу об этом!


With you, I'm a queen upon my throne
С тобою я королева на троне,
With you, built a kingdom out of stone
С тобою я строю королевство из камня,
You fill me up, you fill me up
Ты наполняешь меня жизнью,
I've got that power, power, power with you here
С тобою у меня есть сила, сила, сила,
I've got that power, power, power with you here
С тобою у меня есть сила, сила, сила,
It's so electric, baby, what you do to me
Всё, что ты делаешь, так волнующе,
I've got that power, power, power with you here
С тобою у меня есть сила, сила, сила!
I've got that power, power, power with you here
С тобою у меня есть сила, сила, сила!
Х
Качество перевода подтверждено