Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Je T'Aime исполнителя (группы) Kelly Sweet

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Je T'Aime (оригинал Kelly Sweet)

Я тебя люблю (перевод Элен из Тюмени)

Je t'aime, je t'aime toujour
Я люблю тебя, люблю навек.
I am forever yours.
Я навсегда твоя!
Sweet dreams, sweet dreams mon cher
Сладких снов, сладких снов, мой дорогой,
You're always in my prayer.
Я всегда молюсь о тебе.


Softly, sweetly
Мягко, сладко
Wrapped up in heaven's arms.
Находиться в руках небес,
Sailing soaring
Парить в облаках
Over the moon gathering star dust.
Над луной, собирая звёздную пыль!


Be still, be safe, be sure
Успокойся, храни себя и будь уверен,
Je t'aime, je t'aime toujour.
Что я люблю тебя, люблю тебя вечно.


Wishing, praying
Желаю и молюсь,
All of your dreams come true,
Чтоб все твои мечты сбылись.
Please remember wherever you are
Прошу, помни, где бы ты ни был,
My heart is with you.
Моё сердце с тобой.


Sweet dreams, sweet dreams, mon cher
Сладких снов, сладких снов, мой дорогой.
Always in my prayer
Всегда молюсь за тебя!
I am forever yours.
Я навечно твоя...
Je t'aime je t'aime toujour.
Я люблю тебя, люблю тебя всегда.
Х
Качество перевода подтверждено