Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love Tonight исполнителя (группы) Kingston Wall

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Love Tonight (оригинал Kingston Wall)

Любовь этой ночью (перевод akkolteus)

[2x:]
[2x:]
Ooh, love tonight
У-у-у, любовь этой ночью
Ooh, would feel so fine
У-у-у, могла бы доставить радость.
I got to find someone to love tonight
Мне нужно найти любовницу на ночь,
You know, I've been lately feeling so, so tight
Знаешь, в последнее время я чувствую сильное напряжение,
I cannot keep myself together
Не могу держать себя в руках,
I see this world behind a flustering haze
Я вижу мир сквозь призму возбуждения,
I got to find someone who to give this present
Мне нужно подарить кому-нибудь подарок,
I've been saving for all these days
Что я хранил все эти дни.


Ooh, love tonight
У-у-у, любовь этой ночью,
Ooh, would sure unwind
У-у-у, точно могла бы разгореться.
The male in me is giving too much fuzz
Самец во мне клокочет,
It's taking me forwards with all this rush
Он спешно ведёт меня вперёд.
I cannot keep myself together
Не могу держать себя в руках,
I see this world behind a flustering haze
Я вижу мир сквозь призму возбуждения,
I got to find someone who I'll give this present
Мне нужно подарить кому-нибудь подарок,
I've been saving for all these days
Что я хранил все эти дни.


[Solo]
[Соло]


I got to find someone to love tonight
Мне нужно найти любовницу на ночь,
You know, I've been lately feeling so, so tight
Знаешь, в последнее время я чувствую сильное напряжение,
I cannot keep myself together
Не могу держать себя в руках,
I see this world behind a flustering haze
Я вижу мир сквозь призму возбуждения,
I got to find someone who I'll give this present
Мне нужно подарить кому-нибудь подарок,
I've been saving for all these days
Что я хранил все эти дни.
Х
Качество перевода подтверждено