Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни We Cannot Move исполнителя (группы) Kingston Wall

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

We Cannot Move (оригинал Kingston Wall)

Мы не можем пошевелиться (перевод akkolteus)

It's getting dark and all the creatures start to live
Темнеет, и существа оживают,
We cannot do no more than go and hide in the bin, hey
Нам остаётся лишь спрятаться в бункере, хэй!
We cannot move
Мы не можем пошевелиться,
No, we cannot move
Нет, мы не можем пошевелиться.


They rule the kitchen and there's nothing that can be done
Они хозяйничают на кухне, и с этим ничего не поделаешь,
They mess the bedroom while we're waiting for the sun, hey
Они громят спальню, пока мы ждём рассвета, хэй!
We cannot move
Мы не можем пошевелиться,
No, we cannot move
Нет, мы не можем пошевелиться.


The fridge is coming down, I hear that sound again
Я снова слышу, как опрокидывается холодильник,
There's food all over the floor, it's all a part of their game
На полу раскидана еда, это часть их забавы.
We cannot move
Мы не можем пошевелиться,
No, we cannot move
Нет, мы не можем пошевелиться.


And if we do they'll know we're hiding in the bin
Если мы шевельнёмся, они узнают, что мы прячемся в бункере,
It's a matter of life and death, a game we cannot win
Это вопрос жизни и смерти, игра, в которой нам не победить.
We cannot move
Мы не можем пошевелиться,
No, we cannot move
Нет, мы не можем пошевелиться,
Hey!
Хэй!


[Solo]
[Соло]


The fridge is coming down, I hear that sound again
Я снова слышу, как опрокидывается холодильник,
There's food all over the floor, it's all a part of their game
На полу раскидана еда, это часть их забавы.
We cannot move
Мы не можем пошевелиться,
No, we cannot move...
Нет, мы не можем пошевелиться.


We cannot move
Мы не можем пошевелиться,
No, we cannot move...
Нет, мы не можем пошевелиться..
We cannot move
Мы не можем пошевелиться,
No, we cannot move....
Нет, мы не можем пошевелиться..
Х
Качество перевода подтверждено