Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hellfire Thunderbolt исполнителя (группы) KK's Priest

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hellfire Thunderbolt (оригинал KK's Priest)

Удар адопламенной молнии (перевод akkolteus)

Hell breaks loose, we're in the noose
Началось светопреставление, мы окружены,
The heavens are going to crumble.
Небеса готовы обрушиться.
Its hell on earth, fear the worst
Это сущий ад, опасайтесь худшего,
Think your safe beware.
Считаете, что вы в безопасности – как бы не так!
It's our fate, it desecrates
Таков наш удел, это осквернение
With its lethal force.
Смертоносной мощью.
Ripped and torn, hell is born
Разорваны на части; ад нарождается,
It's your worst nightmare
Это ваш худший кошмар.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Better leave, can deceive
Лучше рвите когти, не обманывайтесь,
Need to heed the warning
Нужно внять предостережению!
Forget your wealth save yourself
Забудьте о ценностях, спасайте себя,
There's metal in the air
В воздухе витает запах металла.


[Chorus:]
[Припев:]
It's a Hellfire Thunderbolt
Это удар адопламенной молнии!
It's a Hellfire Thunderbolt
Это удар адопламенной молнии!


Terrify will destroy
Ужасает, разрушает,
No chance to ride the storm out
Пережить эту бурю невозможно.
Planets crash feel the wrath
Планеты сталкиваются, ощутите их гнев,
The stratospheres on fire
Стратосферы воспламеняются.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Better leave, can deceive
Лучше рвите когти, не обманывайтесь,
Need to heed the warning
Нужно внять предостережению!
Forget your wealth save yourself
Забудьте о ценностях, спасайте себя,
There's metal in the air
В воздухе витает запах металла.


[Chorus:]
[Припев:]
It's a Hellfire Thunderbolt
Это удар адопламенной молнии!
It's a Hellfire Thunderbolt
Это удар адопламенной молнии!


[Solo]
[Соло]


These comets of death were hurled from the sky
Эти кометы смерти запущены с небес,
They here came from light years away
Они прибыли сюда за многие световые годы.
Like never before we know what's in store
На этот раз мы знаем, чего ждать,
It's a penance we must pay
Это небесная кара, это наша расплата.


[Chorus:]
[Припев:]
It's a Hellfire Thunderbolt
Это удар адопламенной молнии!
It's a Hellfire Thunderbolt
Это удар адопламенной молнии!
It's a Hellfire Thunderbolt
Это удар адопламенной молнии!
It's a Hellfire Thunderbolt
Это удар адопламенной молнии!
Х
Качество перевода подтверждено