Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Raise Your Fists исполнителя (группы) KK's Priest

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Raise Your Fists (оригинал KK's Priest)

Поднимите кулаки (перевод akkolteus)

Trucks roll in dead of night
Грузовики едут в ночной глуши,
Full steam at dawn
Мчат на всех парах на рассвете,
We'll be ready at first light
Мы приготовимся с первыми лучами солнца,
Another show is born
Впереди еще один концерт.
Rigs go up, the sound is flying
Включается оборудование, звук улетает
High in the air
Куда-то ввысь.
The stage is set, doors fly open
Сцена собрана, двери распахиваются,
Metal everywhere
Везде царит метал.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Lights go down, get ready
Свет гаснет, приготовьтесь,
We all stand rock steady
Мы спокойны и уверены,
We all want to see you, everyone
Мы хотим видеть здесь каждого из вас.


[Chorus:]
[Припев:]
Raise your fists in the air
Поднимите кулаки в небо,
Let's rock the nations everywhere
Давайте раскачаем весь мир!


Pyro explodes, the ground is shakin'
Взрывы пиротехники, дрожь земли,
We like it loud
Нам нравится, когда погромче.
Tonight we'll make history
Этим вечером мы сотворим историю,
Together we stand proud
Мы гордые и сплочённые.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Lights go down, get ready
Свет гаснет, приготовьтесь,
We all stand rock steady
Мы спокойны и уверены,
We all want to see you, everyone
Мы хотим видеть здесь каждого из вас.


[Chorus:]
[Припев:]
Raise your fists in the air
Поднимите кулаки в небо,
Let's rock the nations everywhere
Давайте раскачаем весь мир!


[Solo: Downing]
[Соло: Даунинг]


[Chorus:]
[Припев:]
Raise your fists in the air
Поднимите кулаки в небо,
Let's rock the nations everywhere
Давайте раскачаем весь мир!


Raise
Поднимите!
Your fists
Кулаки!
In the air
В небо!


Let's join together
Давайте все вместе
With fists in the air
Поднимем кулаки над головой!
Х
Качество перевода подтверждено